Traduction de «west-vlaamse bestendige » (Néerlandais → Français) :

De nota voorziet daartoe in de instelling van vijf administratieve rechtbanken van eerste aanleg (één voor Brussel; twee voor het Vlaamse Gewest ­ waaronder één voor Vlaams-Brabant, Antwerpen en Limburg en één voor West- en Oost-Vlaanderen; twee voor het Waalse Gewest ­ waaronder één voor Waals-Brabant, Henegouwen en Namen en een tweede voor Luik en Luxemburg). Die rechtbanken beschikken over een tweevoudige volstrekte bevoegdheid : zij zijn bevoegd om bepaalde administratieve handelingen te vernietigen en hebben volle rechtsmacht voor bepaalde aangelegenheden, waaronder die welke deel uitmaken van de rechtsprekende bevoegdheden van de bestendige deputatie van de provincieraad (cf. « Essai de réforme du contentieux administratif », A. P. T. , 1976-1977, blz. 175-207).
À cette fin, il est notamment prévu de créer cinq tribunaux administratifs de première instance (un pour Bruxelles; deux pour la Région flamande : un pour le Brabant flamand, Anvers et le Limbourg et un autre pour les deux Flandres; deux pour la Région wallonne : un pour le Brabant wallon, le Hainaut et Namur et un second pour Liège et le Luxembourg); ces tribunaux sont dotés d'une double compétence d'attribution : une compétence d'annulation de certains actes administratifs et une compétence de pleine juridiction dans diverses matières dont celles entrant dans les attributions juridictionnelles de la députation permanente du conseil provincial (cf. « Essai de réforme du contentieux administratif », A. P. T. , 1976-1977, pp. 175-207).

De nota voorziet daartoe in de instelling van vijf administratieve rechtbanken van eerste aanleg (één voor Brussel; twee voor het Vlaamse Gewest ­ waaronder één voor Vlaams-Brabant, Antwerpen en Limburg en één voor West- en Oost-Vlaanderen; twee voor het Waalse Gewest ­ waaronder één voor Waals-Brabant, Henegouwen en Namen en een tweede voor Luik en Luxemburg). Die rechtbanken beschikken over een tweevoudige volstrekte bevoegdheid : zij zijn bevoegd om bepaalde administratieve handelingen te vernietigen en hebben volle rechtsmacht voor bepaalde aangelegenheden, waaronder die welke deel uitmaken van de rechtsprekende bevoegdheden van de bestendige deputatie van de provincieraad (cf. « Essai de réforme du contentieux administratif », A.P.T., 1976-1977, blz. 175-207).
À cette fin, il est notamment prévu de créer cinq tribunaux administratifs de première instance (un pour Bruxelles; deux pour la Région flamande : un pour le Brabant flamand, Anvers et le Limbourg et un autre pour les deux Flandres; deux pour la Région wallonne : un pour le Brabant wallon, le Hainaut et Namur et un second pour Liège et le Luxembourg); ces tribunaux sont dotés d'une double compétence d'attribution : une compétence d'annulation de certains actes administratifs et une compétence de pleine juridiction dans diverses matières dont celles entrant dans les attributions juridictionnelles de la députation permanente du conseil provincial (cf. « Essai de réforme du contentieux administratif », A.P.T., 1976-1977, pp. 175-207).

Dit blijkt ook uit het weigeringsbesluit d.d. 14 maart 2002 van de West-Vlaamse bestendige deputatie inzake de vergunningsaanvraag van de NV Electrabel om 120 m hoge windturbines te plaatsen op het terrein van de NV Suikerfabriek te Veurne, gelegen buiten de landingscorridor op meer dan 4 km van de controletoren van het militair vliegveld te Koksijde.
C'est aussi ce qui ressort de la décision de refus du 14 mars 2002 de la députation permanente de la Flandre occidentale concernant la demande de permis introduite par la SA Electrabel en vue de l'implantation d'éoliennes de 120 m de haut sur le terrain de la NV Suikerfabriek à Veurne, situé en dehors du couloir d'atterrissage à plus de 4 km de la tour de contrôle de l'aérodrome militaire de Koksijde.

Overwegende dat het ontwerp van planprogramma Brugse Veldzone, deel Veldgebied Brugge door de Vlaamse Landmaatschappij op 14 juni 2006 ter kennisgeving werd bezorgd aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeenten Zuienkerke, Knesselare, Zedelgem, Jabbeke, Oostkamp, Beernem, Ruiselede, Wingene en Aalter, en van de steden Brugge, Knokke-Heist, Damme en Torhout, en aan de bestendige deputatie van de provincies West-Vlaanderen en Oost-Vlaanderen;
Considérant que le projet du plan-programme « Brugse Veldzone », partie du « Veldgebied Brugge » a été notifié le 14 juin 2006 par la Société terrienne flamande au collèges des bourgmestre et échevins des communes de Zuienkerke, Knesselare, Zedelgem, Jabbeke, Oostkamp, Beernem, Ruiselede, Wingene en Aalter, et des villes de Bruges, Knokke-Heist, Damme en Torhout, ainsi qu'à la députation permanente des provinces de la Flandre Orientale et de la Flandre Occidentale;

Overwegende dat de bestendige deputatie van de provincie West-Vlaanderen op 16 februari 2006 een erkenningsdossier voor de Provinciale Ontwikkelingsmaatschappij West-Vlaanderen heeft ingediend bij de Vlaamse Regering;
Considérant que la députation permanente de la province de la Flandre occidentale a introduit le 16 février 2006 un dossier d'agrément pour la Société de Développement provincial de la Flandre occidentale auprès du Gouvernement flamand;

1. Heeft de geachte minister kennis kunnen nemen van het West-Vlaamse standpunt over de hervormingen van de Europese structuurfondsen, zoals geformuleerd door de bestendige deputatie en de provincieraad van West-Vlaanderen ?
1. L'honorable ministre a-t-il pu prendre connaissance du point de vue de la Flandre occidentale à propos des réformes des fonds structurels européens, tel que formulé par la députation permanente et le conseil provincial de la Flandre occidentale ?

Aangezien het Europees structuurbeleid overwegend te maken heeft met beleidsdomeinen die op Belgisch vlak tot de bevoegdheden van de gewesten behoren, zijn het in eerste instantie de gewestregeringen die zich over de voorstellen van de Commissie moeten uitspreken en is het aan de Vlaamse regering om zich uit te spreken over het standpunt van de bestendige deputatie van de provincie West-Vlaanderen.
Étant donné que les politiques structurelles européennes portent essentiellement sur des domaines qui relèvent ­ au niveau belge ­ des compétences des régions, c'est aux gouvernements régionaux qu'il appartient, en première instance, de se prononcer sur les proposition de la Commission. C'est donc le gouvernement flamand qui doit se prononcer sur le point de vue de la députation permanente de la province de Flandre occidentale.