Vertaling van "westerse landen werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

economische topconferentie van westerse landen | Westerse economische topconferentie
sommet économique occidental

West-Europa [ westerse landen ]
Europe occidentale [ Europe de l'Ouest | pays occidentaux ]

andere geïndustrialiseerde westerse derde landen
autres pays tiers industrialisés occidentaux

klasse 1,geïndustrialiseerde westerse derde landen
classe 1,pays tiers industrialisés occidentaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Dumoulin legt uit dat Wit-Rusland, Oekraïne en Kazachstan staten zijn die bij het uiteenvallen van de USSR door Moskou en door bepaalde westerse landen werden « opgevangen ».
M. Dumoulin explique que le Bélarus, l'Ukraine et le Kazakhstan sont des États qui, lors du démantèlement de l'URSS, ont été « pris en charge » par Moscou et certains pays occidentaux.

E. overwegende dat de internationale luchthaven van Tripoli in augustus 2014 werd veroverd door milities uit Misrata (Fajr Libya) en Benghasi (Ansar al-Sharia), die in het verleden door westerse landen en Golfstaten werden gefinancierd en van wapens werden voorzien om te strijden tegen Moammar Kaddafi;
E. considérant qu'en août 2014, le contrôle de l'aéroport national de Tripoli a été pris par des milices de Misrata (Fajr Libya) et Benghazi (Ansar al-Charia), qui dans le passé ont été financées et armées par des pays occidentaux et des États du Golfe pour combattre Mouammar Kadhafi;

2. België is een van de weinige Westerse landen waarvoor in internationale publikaties veelvuldig " non-available " wordt genoteerd als het gaat om de aanwezigheid van adequate databanken. a) Werden op federaal niveau al adequate databanken met allerlei statistische gegevens opgericht om de doelstellingen van hoofdstuk 4 van Agenda 21 in concreto om te zetten? b) Zo ja, welke?
2. La Belgique est l'un des rares pays occidentaux pour lesquels on rencontre souvent dans les publications internationales la mention " non disponible " lorsqu'il s'agit d'indiquer l'existence de banques de données adéquates. a) A-t-on déjà créé au niveau fédéral des banques de données adéquates contenant toute une série de données statistiques nécessaires à la réalisation concrète des objectifs du chapitre 4 de l'Agenda 21? b) Dans l'affirmative, quelles sont ces banques de données?

Duizenden islamitische immigranten in alle westerse landen namen toen deel aan manifestaties waarin censuur en de dood van de schrijver werden geëist.
Des milliers d'immigrés islamiques ont pris part dans tous les pays occidentaux à des manifestations où l'on réclamait la censure et la mort de l'écrivain.