Vertaling van "wet regels uitvaardigt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verdrag tot regeling van de conflicten tussen de nationale wet en de wet van de woonplaats
Convention pour régler les conflits entre la loi nationale et la loi du domicile

Wet gewetensbezwaren militaire dienst | Wet van 27-12-1962 houdende regeling inzake vrijstelling van de militaire dienst wegens ernstige gewetensbezwaren.
Loi relative à l'exemption du service militaire pour objection de conscience

Wet Premie Kerkenbouw | Wet tot regeling v.h. verstrekken van een premie aan kerkgenootschappen ter zake v.d. stichting van kerkgebouwen 1962.
Loi relative aux subventions à la construction d'édifices religieux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De rechters stelden immers vast dat de wet regels uitvaardigt over wat ter zake toegelaten en verboden is.
En effet, les juges ont constaté que la loi édicte des règles sur ce qui est permis et interdit en la matière.

1. De afdeling wetgeving van de Raad van State merkt op dat de uitvoering van artikel 4 van de wet van 16 juli 2005 houdende de overplaatsing van sommige militairen naar een openbare werkgever vooronderstelt dat de Koning een besluit uitvaardigt waarin de doelgroepen in de zin van artikel 2, eerste lid, 2°, van de voormelde wet worden bepaald, alsook de voorwaarden en regels die moeten worden nageleefd opdat de militairen een overplaatsing kunnen aanvragen.
1. La section de législation du Conseil d'Etat observe que l'article 4 de la loi du 16 juillet 2005 instituant le transfert de certains militaires vers un employeur public, suppose, pour sa mise en oeuvre, l'adoption par le Roi d'un arrêté déterminant les groupes-cibles au sens de l'article 2, alinéa 1, 2°, de la loi précitée ainsi que les conditions et règles à respecter pour que les militaires puissent poser leur candidature à un transfert.

Subsidiair machtigt artikel 10 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen de decreetgever om die norm aan te nemen in zoverre die, overeenkomstig de rechtspraak van het Hof, een onontbeerlijke aanvulling vormt van de regels die hij uitvaardigt en die onder zijn bevoegdheid vallen.
Subsidiairement, l'article 10 de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles habilite le législateur décrétal à adopter cette norme dans la mesure où celle-ci constitue, conformément à la jurisprudence de la Cour d'arbitrage, un complément indispensable des règles qu'il édicte et qui sont de sa compétence.