Vertaling van "weten welke houding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

recht om te weten van welke ouders men afstamt | recht om te weten van wie men afstamt | recht zijn of haar ouders te kennen
droit de connaître ses origines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vooreerst wenst hij te weten welke houding de Belgische regering aanneemt ten aanzien van de militaire acties in Afghanistan.
Premièrement, il souhaite connaître la position du gouvernement belge sur les actions militaires en Afghanistan.

Ten slotte wenst de heer Willems te weten of de Bulgaarse publieke opinie gunstig staat tegenover de toetreding van hun land tot de EU en welke houding de bevolking aanneemt tegenover de mogelijke uitbreiding van de EU tot Turkije.
Enfin, M. Willems aimerait savoir si l'opinion publique bulgare voit d'un bon oeil l'adhésion de son pays à l'Union européenne et comment la population bulgare se positionne face à l'élargissement éventuel de l'UE à la Turquie.

We weten welke houding eraan ten grondslag ligt. Oswaldo Payá, winnaar van de Sacharovprijs in het jaar 2002, heeft nog steeds geen toestemming gekregen om naar Europa te reizen, om met ons over de toestand te praten en ons in zijn eigen woorden te vertellen wat er op Cuba werkelijk gaande is.
Oswaldo Payá, lauréat du prix Sakharov en 2002, n’a pas davantage été autorisé, à plusieurs reprises, à se rendre en Europe afin de nous exposer de vive voix la situation à Cuba et d’en discuter avec nous.

Ik wens te weten welke houding een ambtenaar moet aannemen als hij door een televisiezender om een interview wordt gevraagd.
Je souhaiterais savoir quelle attitude doit adopter un agent de l'État lorsque celui-ci est sollicité, par une chaîne de télévision, pour donner une interview.

Wegens deze impasse zal de minister van Justitie het College van procureurs-generaal raadplegen om te weten welke houding de parketten moeten aannemen.
En raison de cette impasse, la ministre de la Justice va consulter le Collège des procureurs généraux pour voir quelle attitude les parquets doivent adopter à ce sujet.

Ik zie niet goed in dat we zouden beginnen te bombarderen als we niet weten welke houding we daarna zullen aannemen.
J'imagine mal de commencer des bombardements sans savoir quelle sera ensuite notre attitude.

3. Het doel van de tweede fase van de enquête bestond erin te weten te komen welke houding de bedrijven in het algemeen tegenover druggebruik op het werk aannemen.
3. Le but de la seconde phase de l'enquête était de connaître l'attitude générale des entreprises concernant la consommation de drogue sur les lieux de travail.