Traduction de «wetenschappelijk onderbouwde richtlijnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wetenschappelijk onderbouwde praktijk
pratique scientifiquement étayée

wetenschappelijk onderbouwde aanpak
approche basée sur des données scientifiquement validées

benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de verpleging | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de verpleging | empirisch onderbouwde aanpak in de verpleging | evidence-based approach in de verpleging
soins infirmiers fondés sur une approche factuelle

benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de radiografische praktijk | evidence-based approach in de radiografische praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de radiografische praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de radiografische praktijk
approche factuelle en radiographie

evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk
approche factuelle en médecine générale

empirisch onderbouwd | evidence-based | op wetenschappelijk bewijs gebaseerd
scientifiquement fondé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Hoge Gezondheidsraad (HGR) heeft een lange traditie wat betreft de ontwikkeling van onafhankelijke en wetenschappelijk onderbouwde richtlijnen.
Le Conseil supérieur de la Santé (CSS) dispose d'une longue tradition en ce qui concerne le développement de directives indépendantes et scientifiquement fondées.

4° de werking continu bijsturen in functie van wetenschappelijk onderbouwde criteria, conform de richtlijnen van het Vlaams Centrum voor Adoptie;
4° ajuster en permanence le fonctionnement en fonction de critères scientifiquement étayés, conformément aux directives du Centre flamand de l'Adoption;

(g) opzetten van een systeem van oproepen en herhalingsoproepen, met kwaliteitsborging op alle niveaus en met doeltreffende en aangepaste diagnose-, behandelings- en nazorgmogelijkheden op basis van evidence-based (wetenschappelijk onderbouwde) richtlijnen;
(g) d'instaurer un système de convocation et de suivi systématique, une assurance de qualité à tous les niveaux et un service de diagnostic, de traitement et de suivi efficace, approprié et conforme aux lignes directrices préconisées par la science médicale;

(d) garanderen dat wordt voorzien in passende aanvullende diagnoseprocedures, behandeling en nazorg op basis van evidence-based (wetenschappelijk onderbouwde) richtlijnen voor mensen met een positieve screeningtest;
(d) de garantir que des procédures de diagnostic complémentaires, un traitement et un suivi post-traitement adéquats, suivant des lignes directrices fondées sur des observations factuelles, sont prévus pour les personnes dont le test de dépistage s'est révélé positif;

(d) garanderen dat wordt voorzien in passende aanvullende diagnoseprocedures, behandeling, psychologische ondersteuning en nazorg op basis van evidence-based (wetenschappelijk onderbouwde) richtlijnen voor mensen met een positieve screeningtest;
(d) de garantir que des procédures de diagnostic complémentaires, un traitement, un soutien psychologique et un suivi post-traitement adéquats, suivant des lignes directrices fondées sur des observations factuelles, sont prévus pour les personnes dont le test de dépistage s'est révélé positif;

(9) Dit vereist een organisatie met een systeem van oproepen en herhalingsoproepen, met kwaliteitsborging op alle niveaus en met doeltreffende en aangepaste diagnose-, behandelings- en nazorgmogelijkheden op basis van evidence-based (wetenschappelijk onderbouwde) richtlijnen.
(9) Cela nécessite une organisation disposant d'un système permettant de recontacter les patients pour un suivi et une assurance de qualité à tous les niveaux, ainsi qu'un service de diagnostic, de traitement et de suivi efficace et approprié qui se conforme aux lignes directrices préconisées par la science médicale.

Het is dus zinvol verder te gaan met het publiceren van richtlijnen maar er moet meer nadruk gelegd worden op het feit dat ook de richtlijnen van overheidswege degelijk wetenschappelijk onderbouwd zijn.
Il est par conséquent utile de poursuivre la publication de directives mais il faut mettre davantage l'accent sur le fait que les directives émanant des pouvoirs publics sont également étayées de manière scientifique.