Traduction de «wetenschappelijke activiteiten grondige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, met inbegrip van demonstratie, uit te voeren voor de Europese Gemeenschap, enerzijds door het GCO, anderzijds door middel van activiteiten in een concurrentieel kader ter wetenschappelijke en technische ondersteuning van het communautaire beleid (1995-1998)
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à exécuter pour la Communauté européenne, d'une part par le CCR et, d'autre part, au moyen d'activités s'inscrivant dans le cadre d'une approche concurrentielle, et destinées à un soutien scientifique et technique aux politiques communautaires (1995-1998)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kandidaten (m/v) moeten, onder meer via wetenschappelijke publicaties en wetenschappelijke activiteiten, grondige kennis en hun ervaring kunnen bewijzen in volgende domeinen :
Les candidat(e)s doivent faire la preuve, entre autres par le bias de publications et d'activités scientifiques, de leurs connaissances approfondies et de leur expérience dans les domaines qui suivent :

De kandidaten (m/v) moeten, meer bepaald via wetenschappelijke publicaties en wetenschappelijke activiteiten, grondige kennis en hun ervaring kunnen bewijzen in volgende domeinen :
Les candidat(e)s doivent faire la preuve, notamment par leurs publications et leurs activités scientifiques, de leurs connaissances approfondies et de leur expérience dans les domaines suivants :

De kandidaten moeten onder meer via publicaties en wetenschappelijke activiteiten grondige kennis en hun ervaring kunnen bewijzen in volgende domeinen :
Les candidat(e)s doivent faire preuve, entre autres par le biais de publications et d'activités scientifiques, de leurs connaissances approfondies et de leur expérience dans les domaines qui suivent :

2.1.2. Zij moeten onder meer via publicaties en wetenschappelijke activiteiten grondige kennis kunnen bewijzen in ten minste drie van de vier volgende domeinen :
2.1.2. Ils/ Elles doivent faire preuve, entre autres par le biais de publications et d'activités scientifiques, de leurs connaissances approfondies dans au moins trois des quatre domaines suivants :

De kandidaten (m/ v) moeten een grondige wetenschappelijke kennis kunnen aantonen - onder meer door publicaties en wetenschappelijke activiteiten - van het roerend en onroerend kunstpatrimonium evenals van de religieuze en profane iconografie.
Les candidat(e)s doivent pouvoir attester - entre autres via des publications et dossiers d'activités scientifiques - une connaissance profonde du patrimoine mobilier et immobilier ainsi que de l'iconographie religieuse et profane.

Hierbij zal rekening worden gehouden met het feit dat voor de verschillende activiteiten van het GCO verschillende niveaus van wetenschappelijke deskundigheid vereist zijn (zo behelst de directe ondersteuning van de tenuitvoerlegging van een groot aantal richtlijnen, die een wezenlijk onderdeel is van de GCO-werkzaamheden, over het algemeen slechts een beperkte onderzoekcomponent, maar zijn wel grondige kennis van het onderwerp en grote technische bekwaamheden vereist, zodat er specifieke criteria voor de beoordeling van de kwaliteit nodig kunnen zijn).
Ce mécanisme devra tenir compte du fait que les diverses activités menées par le CCR nécessitent différents niveaux d'expertise scientifique (par exemple, l'assistance directe requise pour la mise en oeuvre d'un grand nombre de directives, qui représente un volet important des travaux du CCR, comprend généralement peu de recherche, même si elle exige une connaissance approfondie de la question traitée ainsi que des compétences techniques de haut niveau; il peut donc être nécessaire de définir des critères spécifiques pour en évaluer la qualité).