Vertaling van "wetenschappelijke evidentie bestaat " (Nederlands → Frans) :

Noch in het ene noch in het andere artikel wordt melding gemaakt van een behandeling met « pregabaline » — merknaam Lyrica — wat erop wijst dat er momenteel zeker geen wetenschappelijke evidentie bestaat over een eventuele meerwaarde van pregabaline voor de behandeling van neuropathische pijn.
Aucun des deux articles ne fait mention d'un traitement à la « prégabaline » — nom de marque Lyrica — ce qui indique qu'à l'heure actuelle, il n'existe certainement pas de données scientifiques probantes quant à une plus-value éventuelle de la prégabaline pour le traitement des douleurs neuropathiques.

Er zijn verschillende mogelijke behandelingen voor PTSS, waarvoor wetenschappelijke evidentie bestaat.
Le SSPT peut se traiter de différentes manières, reposant toutes sur des données scientifiques probantes.

Ze is gebaseerd op de beschikbare wetenschappelijke evidentie en richtlijnen, en bestaat uit twee delen.
Elle est basée sur les preuves scientifiques et sur les directives disponibles et consiste en deux volets.

Er bestaat nog geen wetenschappelijke evidentie voor deze technieken.
Il n'existe encore aucune preuve scientifique pour ces techniques.

Maar is het verantwoord vele tientallen, honderden miljoenen euro's te spenderen aan een megalomaan hadroncentrum, waarvoor geen wetenschappelijke evidentie bestaat en dat misschien een tiental mensen per jaar kan helpen die nota bene in Duitsland of Frankrijk terecht zouden kunnen voor een therapie die nog alles te bewijzen heeft?
Mais est-il justifié de dépenser des dizaines, des centaines de millions d'euros pour un centre d'hadronthérapie mégalomane, pour laquelle n'existe aucune évidence scientifique, et qui peut peut-être aider une dizaine de personnes par an, lesquelles pourraient se rendre en Allemagne ou en France pour une thérapie qui a encore tout à prouver ?

Noch in het ene noch in het andere artikel wordt melding gemaakt van een behandeling met «pregabapentin» - merknaam Lyrica - wat erop wijst dat er momenteel zeker geen wetenschappelijke evidentie bestaat over de (veronderstelde) meerwaarde van pregabapentin voor de behandeling van neuropathische pijn.
Aucun des deux articles ne fait mention d'un traitement à la «prégabapentine» - nom de marque Lyrica - ce qui indique qu'à l'heure actuelle, il n'existe certainement pas de données scientifiques probantes quant à la plus-value (supposée) de la prégabapentine pour le traitement des douleurs neuropathiques.

- Het bevorderen van het voorschijven van een statine in plaats van een fibraat omdat voor deze eerste klasse meer wetenschappelijke evidentie bestaat.
- Encourager la prescription d'une statine plutôt que d'un fibrate car il y a davantage d'évidence scientifique pour cette première classe.