Vertaling van "wetenschappelijke studie verschenen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wetenschappelijke studie van ozon
étude scientifique de l'ozone | ozonologie | science de l'ozone

wetenschappelijke studie
étude scientifique

de studie en overdracht van wetenschappelijke en technologische prestaties
l'étude et le transfert des réalisations scientifiques et techniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is geen enkele degelijke wetenschappelijke studie verschenen waarin wordt aangetoond dat regelmatig gebruik van die producten de melanine activeert.
Aucune étude scientifique valable n'a été publiée pour démontrer que l'utilisation régulière de ces produits permet d'activer la mélanine.

In een Amerikaanse studie die op 10 maart 2016 in het wetenschappelijke tijdschrift Science is verschenen, wordt gewag gemaakt van de invloed van de biologische cycli op de behandeling van sommige kankers.
Une étude américaine publiée le 10 mars 2016 dans la revue Science met en avant l'influence des cycles dans le traitement de certains cancers.

Wetenschappelijke studies met kritische opmerkingen, bedoeld enerzijds voor juristen en sociologen, anderzijds voor het brede publiek, verschenen onder meer van de hand van K. Baert en P. Leroy, R. Schepers, K. Schutyzer, H. Swennen, D. Verbiest en E. Vermeersch.
Des études scientifiques assorties d'observations critiques de MM. K. Baert et P. Leroy, R. Schepers, K. Schutyzer, H. Swennen, D. Verbiest et E. Vermeersch et destinées aux juristes et sociologues, d'une part, à un plus large public, d'autre part, ont vu le jour.

Duizenden wetenschappelijke studies die het probleem in alle mogelijke aspecten onderzoeken, zijn verschenen.
Des milliers d’études scientifiques parues ont examiné le problème sous tous les angles possibles.

Na de vaststelling van de richtlijn zijn nieuwe wetenschappelijke studies naar de gezondheidseffecten van blootstelling aan elektromagnetische straling verschenen en onder de aandacht gebracht van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie.
De nouvelles études scientifiques relatives aux effets sur la santé des expositions aux rayonnements électromagnétiques, rendues publiques après l’adoption de la directive, ont été portées à la connaissance du Parlement européen, du Conseil et de la Commission.

Die aanpak is echter ontoereikend, omdat geen rekening is gehouden met een groot aantal onlangs verschenen wetenschappelijke studies en omdat er - in tegenspraak met het SCALE-initiatief - geen bepalingen over de toepassing van wettelijke instrumenten zijn opgenomen.
Un grand nombre d’études publiées récemment n’ont pas été prises en considération et il n’existe aucune disposition concernant l’application des instruments juridiques, contrairement à l’initiative SCALE.

Vanzelfsprekend zijn er heel wat studies betreffende de toepassing, het effect en de bijwerkingen van ECT in de internationale wetenschappelijke literatuur verschenen.
Évidemment, de nombreuses études concernant l'application » l'effet et les effets secondaires de l'ECT ont été publiées dans la littérature scientifique internationale.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil een aantal recente studies, met name naar de gevolgen van klimaatverandering, die zijn verschenen in het wetenschappelijke tijdschrift Nature, onder de aandacht van dit Parlement brengen.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaite attirer l’attention de cette Assemblée sur des études récentes qui concernent, en particulier, les effets du changement climatique et qui ont été publiées dans le journal scientifique Nature.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil een aantal recente studies, met name naar de gevolgen van klimaatverandering, die zijn verschenen in het wetenschappelijke tijdschrift Nature , onder de aandacht van dit Parlement brengen.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaite attirer l’attention de cette Assemblée sur des études récentes qui concernent, en particulier, les effets du changement climatique et qui ont été publiées dans le journal scientifique Nature .