Traduction de «wetenschappers onderzoek bedrijven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wetenschappelijk beroep [ geleerde | wetenschappelijk onderzoeker | wetenschappelijk personeel | wetenschapper ]
profession scientifique [ personnel scientifique | savant | scientifique ]

onderzoeker sociale wetenschappen | sociale wetenschapper
chercheur en sciences sociales | chercheur en sciences sociales/chercheuse en sciences sociales | chercheuse en sciences sociales

advanced biomedical researcher | specialist translationele geneeskunde | gespecialiseerd biomedisch wetenschapper | specialist translationeel onderzoek
ingénieur de recherche biomédicale | ingénieur de recherche biomédicale/ingénieure de recherche biomédicale | ingénieure de recherche biomédicale

wetenschappers en ingenieurs in onderzoek en ontwikkeling
scientifiques et ingénieurs en recherche et développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ICT speelt een belangrijke rol in beheer inzake onderzoek en technologische ontwikkeling, en communicatie en heeft ook een katalyserend effect op de vooruitgang in andere gebieden van wetenschap en technologie, en transformeert zij de wijze waarop wetenschappers onderzoek bedrijven, samenwerken en innoveren.
Enfin, les TIC jouent un rôle important dans la gestion et la communication de la recherche et du développement technologique, et exercent un effet catalyseur sur les progrès dans d'autres domaines scientifiques et technologiques, étant donné qu'elles transforment la manière dont les chercheurs mènent leurs recherches, coopèrent et innovent.

ICT speelt een belangrijke rol in beheer inzake onderzoek en technologische ontwikkeling, en communicatie en heeft ook een katalyserend effect op de vooruitgang in andere gebieden van wetenschap en technologie, en transformeert zij de wijze waarop wetenschappers onderzoek bedrijven, samenwerken en innoveren.
Les TIC jouent un rôle important dans la gestion et la communication de la recherche et du développement technologique et exercent un effet catalyseur sur les progrès d'autres domaines scientifiques et technologiques, étant donné qu'elles transforment la manière dont les chercheurs conduisent leurs activités, coopèrent et innovent.

15. wijst op het zorgwekkende gebrek aan jonge wetenschappers die toegepast onderzoek op het gebied van visserij bedrijven, hetgeen te wijten is aan het feit dat een loopbaan in het toegepast onderzoek minder aantrekkelijk is dan in het fundamenteel onderzoek of in andere takken van de wetenschap;
15. souligne le problème préoccupant du déficit de jeunes scientifiques dans la recherche appliquée dans le domaine de la pêche, en raison de carrières peu attractives par rapport à la recherche fondamentale et à d'autres disciplines scientifiques;

Biobiz valt onder het zesde kaderprogramma voor onderzoek (2002-2006) en wil Europese wetenschappers de kennis en instrumenten bieden om in de biowetenschaps- en biotechnologiesector nieuwe bedrijven op te richten.
Biobiz est une action de soutien spécifique relevant du sixième programme-cadre de recherche (6PC, 2002-2006) et vise à fournir aux scientifiques européens les connaissances et outils nécessaires à la création d'entreprise dans le secteur des sciences du vivant et des biotechnologies.

9. neemt akte van de open coördinatiemethode ter ondersteuning van beleid inzake onderzoek en innovatie in afwachting van concreter bewijst voor het nastreven van het doel van 3% van het BBP voor OO, en aanmoediging van innoverende en effectieve banden tot stand komen tussen onderzoek en nieuwe ondernemingsactiviteiten; erkent dat er herstelmaatregelen moeten worden uitgevoerd om de voorwaarden te scheppen die er voor zorgen dat onze wetenschappers en vernieuwende bedrijven in Europa blijven, en herinnert aan het belang van fundamenteel onderzoek dat de voor vernieuwing onontbeerlijke basis van wetenschappelijke kennis legt;
9. prend note de la mise en œuvre de la méthode ouverte de coordination à l'appui d'une politique de la recherche-développement et de l'innovation, en attendant la preuve plus concrète d'un progrès vers l'objectif de 3 % du PIB consacré à la recherche et d'un encouragement à nouer des relations innovantes et réelles entre la recherche et le monde des entreprises; reconnaît qu'il convient de prendre les mesures palliatives pour créer les conditions garantissant notamment le maintien de nos chercheurs et de sociétés innovantes en Europe, tout en rappellant l'importance de la recherche fondamentale qui fournit le socle de connaissances scientifiques indispensable à l'innovation;

Belgische bedrijven zijn in het verleden betrokken geweest bij het ontwikkelen van telescopen en instrumenten bij het ESO. De ontwikkeling van innovatieve technologieën voor de E-ELT is gedeeltelijk gepland in België. b) Met de constructieve en concurrerende aanwezigheid van België in het ESO en in andere grote intergouver-nementele organisaties voor fundamenteel onderzoek, hebben onze wetenschappers toegang tot onderzoeksmiddelen die niet binnen het bereik liggen van Europese landen afzonderlijk, met merkbare positieve gevolgen voor de internationale concurrentiepositie van onze onderzoeksteams.
Dans le passé, des entreprises belges ont été impliquées dans les développements des télescopes et des instruments à l'ESO, et il est prévu que le développement de la technologie innovante pour l'E-ELT se fera en partie en Belgique. b) La présence constructive et compétitive de la Belgique dans l'ESO et d'autres grandes organisations intergouvernementales pour la recherche fondamentale permet à nos scientifiques d'avoir accès à des moyens de recherche qui ne sont pas à la portée des pays européens individuels, avec des effets positifs notables sur la compétitivité internationale de nos équipes.