Traduction de «wetenschappers rond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rol van biomedische wetenschappers in het gezondheidszorgsysteem | rol van biomedische wetenschappers in het gezonheidszorgstelsel | rol van biomedische wetenschappers in de gezondheidszorg | rol van biomedische wetenschappers in het zorgstelsel
rôle des chercheurs en sciences biomédicales dans le système de santé

contact opnemen met wetenschappers | wetenschappers contacteren
prendre contact avec des scientifiques

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

Europese Ronde Tafel | Europese Ronde Tafel van Industriëlen | Ronde Tafel van Europese industriëlen | Ronde-tafelconferentie van industriëlen uit de Gemeenschap | ERT [Abbr.]
Table ronde des industriels européens | Table ronde européenne | Table ronde européenne des industriels | ERT [Abbr.]

ronde voederbak | ronde voerbak | ronde voertrog
auge tournante | mangeoire circulaire

wetenschappelijk beroep [ geleerde | wetenschappelijk onderzoeker | wetenschappelijk personeel | wetenschapper ]
profession scientifique [ personnel scientifique | savant | scientifique ]

advanced biomedical researcher | specialist translationele geneeskunde | gespecialiseerd biomedisch wetenschapper | specialist translationeel onderzoek
ingénieur de recherche biomédicale | ingénieur de recherche biomédicale/ingénieure de recherche biomédicale | ingénieure de recherche biomédicale

congenitaal hartdefect, rond aangezicht, ontwikkelingsachterstandsyndroom
syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille

Dillon-ronde
négociation Dillon

mediterrane derde landen [ derde landen rond de Middellandse Zee ]
pays tiers méditerranéens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit forum verenigt leden van Kamer, Senaat en Europees Parlement, vertegenwoordigers van de Europese instellingen, van ESA, de federale administratie, industriëlen en wetenschappers rond het centrale thema van de ruimtevaart.
Ce forum réunit, autour du thème central de l'espace, des membres de la Chambre, du Sénat et du Parlement européen, des représentants des institutions européennes, de l'ASE et de l'administration fédérale, ainsi que des industriels et des scientifiques.

Het succes droeg bij tot een verhoogde vraag voor samenwerking, waardoor CEBioS meer en meer complementaire activiteiten met verschillende Beninese partners ondersteunde, met name rond het Pendjari Nationale Park waar wetenschappers, autoriteiten en de lokale bevolking elk op hun niveau actief bezig zijn: - In het kader van een samenwerking met de Universiteit van Abomey-Calavi wordt hoogwaardige wetenschappelijke kennis vergaard en toegepast voor een beter begrip en beheer van de biodiversiteit, de Soedanese en Sahel bossen en graslanden (gericht op het beheer van de conservatie van de habitat die voornamelijk gerelateerd is aan bosbranden in het Pendjari Nationale Park en de bufferzones rond het park). Daarbij worden de resultaten gedeeld met besluitvormers en de lokale gemeenschappen.
Le succès aidant les demandes de collaboration ont augmentés menant CEBioS à soutenir de plus en plus activités complémentaires avec différents partenaires béninois notamment autour du Parc national de la Pendjari où scientifiques, autorités et populations locales sont activement impliqués chacun à leur niveau: - Dans le cadre d'un partenariat avec l'Université d'Abomey-Calavi des connaissances scientifiques de qualité sont produites et utilisées pour une meilleure compréhension et gestion de la biodiversité, des forêts soudaniennes et sahéliennes, et des prairies (axé sur la gestion de la conservation de l'habitat liée principalement aux feux de brousse dans le parc national de la Pendjari et les zones tampon autour du parc) et les résultats sont restitués aux décideurs et populations locales.

Die gevolgen uiten zich volgens wetenschappers in een verhoogd risico op tumoren rond de leeftijd van vijfentwintig tot dertig jaar en dementiesymptomen rond de leeftijd van vijftig tot zestig jaar.
Selon les scientifiques, ces effets se manifestent par un risque de tumeur accru vers les vingt-cinq ou trente ans et des symptômes de démence chez les quinquagénaires.

De minister is zich erg bewust van de problemen die zich stellen rond de vlucht van wetenschappers naar het buitenland.
Le ministre est fort conscient des problèmes que pose la fuite des scientifiques à l'étranger.

De aanzet tot die tekst vormt een document dat rond 1995 werd voorbereid door wetenschappers en dat tevens een inspiratiebron was voor voorliggend voorstel.
Ce texte a pour origine un document préparé par des scientifiques dans les années 95, qui a également inspiré la proposition à l'examen.

Ze betrekken de wetenschappers bij projecten op nationaal en internationaal niveau. Deze studies gebeuren hoofdzakelijk binnen pluridisciplinaire teams, gebonden rond kernproblematieken en collecties met betrekking tot periodes en paleomilieus op marien en continentaal vlak.
Ces études sont principalement effectuées en équipes de recherches pluridisciplinaires et se concentrent autour de problématiques clés et de collections, relatives à des périodes géologiques diverses et des paléomilieux tant marins que continentaux.

Het verheugt mij derhalve dat de zojuist door de heer Varela Suanzes-Carpegna genoemde plannen tot oprichting van regionale adviesraden vissers en wetenschappers rond de tafel zullen brengen.
À cet égard, je me réjouis que les projets de création de conseils consultatifs régionaux, mentionnés par M. Varela Suanzes-Carpegna, permettront de rassembler pêcheurs et scientifiques.

Wetenschappers van de universiteit Princeton hebben vijftien bestaande technologieën gevonden die ieder op lange termijn goed zijn voor een vermindering van de CO2-uitstoot met jaarlijks 1 miljard ton (de totale emissies belopen momenteel rond de 7 Gton per jaar) en weerleggen daarmee het argument dat op grote schaal nieuwe technologieën moeten worden ontwikkeld voordat een noemenswaardige reductie van de emissies kan worden bereikt.
Des scientifiques de l'Université de Princeton ont établi qu'il existe quinze techniques dont chacune permettrait à long terme d'éviter des émissions de carbone à hauteur de 1 milliard de tonnes par an (les émissions de carbone s'élèvent actuellement à quelque 7 tonnes par an), ce qui va à l'encontre de l'argument selon lequel de nouvelles techniques lourdes doivent être mises au point pour pouvoir réduire sensiblement les émissions.

Wetenschappers trekken al lang aan de alarmbel rond de schadelijke effecten van dit product, maar de industrie blijft Oost-Indisch doof en de overheid wacht af.
Les scientifiques tirent depuis longtemps la sonnette d'alarme au sujet des effets nocifs de ce produit, mais l'industrie fait preuve d'une surdité sélective et les pouvoirs publics restent dans l'expectative.

Ieder voorstel voor onderzoek moet concrete voorstellen voorleggen voor valorisatie, dit wil zeggen voor de bevordering van een dialoog tussen vorsers en het brede publiek, tussen vorsers en de beleidsmakers, en tussen wetenschappers onderling (organisatie van workshops rond een thema, symposia, uitgeven van brochures,.), en voor de rechtstreekse of onrechtstreekse toepassing van de resultaten of onderzoeksmethoden.
Toute proposition de recherche doit présenter des propositions concrètes de valorisation, c'est-à-dire d'amélioration du dialogue entre les chercheurs et le grand public, entre les chercheurs et les preneurs de décision et au sein de la communauté scientifique (organisation d'ateliers thématiques, de symposiums, publication de brochures,.), ainsi que des pistes d'applications directes ou indirectes des résultats ou méthodologies de recherches.