Traduction de «wetenschapsbeleid en bevestigde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tuberculeuze | bronchiëctasie | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | longfibrose | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | pneumonie | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | pneumothorax | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek |
Bronchectasie tuberculeuse | Fibrose pulmonaire tuberculeuse | Pneumopathie tuberculeuse | Pneumothorax tuberculeux | confirmé(e) par l'examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture

mediastinale tuberculosebacteriologisch en histologisch bevestigd | nasofaryngeale tuberculosebacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van | neus | bacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van | sinus [elke neusbijholte] | bacteriologisch en histologisch bevestigd |
Tuberculose (de):médiastinale | nasale | rhinopharyngée | sinus de la face | avec confirmation bactériologique et histologique

tuberculose van | bronchus | bacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van | glottis | bacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van | larynx | bacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van | trachea | bacteriologisch en histologisch bevestigd |
Tuberculose de:bronches | glotte | larynx | trachée | avec confirmation bactériologique et histologique

Minister voor Wetenschapsbeleid | Minister zonder Portefeuille belast met het Wetenschapsbeleid en het Wetenschappelijk Onderwijs
..Ministre chargé de la Politique scientifique | Ministre sans Portefeuille chargé de la Politique scientifique et de l'Enseignement supérieur

Minister belast met het Wetenschapsbeleid en het Wetenschappelijk Onderwijs | Minister voor Wetenschapsbeleid
Ministre chargé de la Politique scientifique et de l'Enseignement supérieur

blijvend bevestigd
fixé à demeure

Minister van Begroting, Wetenschapsbeleid en het Plan
Ministre du Budget, de la Politique scientifique et du Plan

Ministerieel Comité voor wetenschapsbeleid
Comité ministériel de la politique scientifique

Minister van Wetenschapsbeleid
Ministre de la politique scientifique

bevestigd aanwezig
présence confirmée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de Commissie voor de opvoeding, het wetenschapsbeleid en de cultuur van de Kamer van volksvertegenwoordigers erkende de minister van Onderwijs (N) « dat een besparingseffect beoogd wordt met dit ontwerp » (Parl. St., Kamer, 1984-1985, nr. 1211/4, p. 7), en bevestigde hij dat die doelstelling wordt gerealiseerd « ook inzake de pensioenen » (ibid).
En Commission de l'éducation, de la politique scientifique et de la culture de la Chambre des représentants, le ministre de l'Enseignement (N) a reconnu « que le présent projet permet [tait] de réaliser une économie » (Doc. parl., Chambre, 1984-1985, n° 1211/4, p. 7) et a confirmé que cet objectif était réalisé « également en matière de pensions » (ibid.).

Krachtens de beslissingen van 12 mei 2004 van mijn voorganger, mevrouw de minister Moerman, die ik uitdrukkelijk op 1 februari 2005 heb bevestigd, is de hoge vertegenwoordiger overigens belast met het beheren en organiseren van de afdeling « Ruimtevaart » van het Federaal Wetenschapsbeleid en de werkzaamheden van de personeelsleden ervan en zo, op administratief vlak, de verantwoordelijkheid uit te oefenen op de follow-up van de medewerking van België aan de Europese ruimtevaartprogramma's.
Par ailleurs, aux termes des décisions du 12 mai 2004 de mon prédécesseur, Mme la ministre Moerman, décisions que j'ai explicitement confirmées le 1 février 2005, le haut représentant est chargé de gérer et d'organiser la division « Espace » de la Politique scientifique fédérale et le travail de ses agents et d'exercer ainsi, au plan administratif, la responsabilité du suivi de la participation de la Belgique aux programmes spatiaux européens.

- de brief van de Minister van Wetenschapsbeleid waarin wordt bevestigd dat na het advies te hebben gevraagd van de interministeriële commissie voor wetenschapsbeleid, het hem voorgelegde onderzoek van wetenschappelijk belang is;
- la lettre du Ministre de la Politique scientifique attestant qu'après avoir recueilli l'avis de la Commission interministérielle de la politique scientifique, la recherche à lui soumise est d'intérêt scientifique;

De toenmalige minister van Financiën verwees toen naar de definitie vermeld op de website van de POD Wetenschapsbeleid en bevestigde dat de doelgroep van de maatregel op die manier pragmatisch en duidelijk werd afgebakend.
Le ministre des Finances de l'époque évoquait alors la définition donnée sur le site internet du SPP Politique scientifique, et a confirmé que le groupe-cible de la mesure avait ainsi été délimité de manière claire et pragmatique.