Traduction de «wetgevend initiatief wenst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wetgevend initiatief
initiative législative

initiatiefrecht | recht van initiatief | recht van wetgevend initiatief
droit d'initiative législative

wetgevend initiatief | wetsinitiatief
initiative des lois | initiative législative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister gaf verder te kennen dat zij pas een nieuw wetgevend initiatief wenst te nemen zodra de nationaliteitsvoorwaarde in de Grondwet volledig is opgeheven.
La ministre a par ailleurs fait savoir qu'elle ne prendrait une nouvelle initiative législative qu'après l'abrogation pure et simple de la condition de nationalité prévue par la Constitution.

2. Indien ja, welk wetgevend initiatief wenst u concreet te nemen, met welk doel?
2. Dans l'affirmative, quelle initiative envisagez-vous concrètement de prendre sur le plan législatif et avec quel objectif?

Als de steller van het ontwerp, met het oog op de naleving van die bepaling, wenst te voorzien in een andere sanctie dan die welke voortvloeit uit het gemeen recht inzake burgerlijke aansprakelijkheid, zou hij een wetgevend initiatief in die zin moeten nemen.
Si l'auteur du projet souhaite, afin de garantir l'effectivité de la disposition, prévoir une sanction autre que celle résultant du droit commun de la responsabilité civile, il devrait prendre une initiative législative en ce sens.

2. De Commissie wenst te benadrukken dat zij het wetgevend initiatief over de camerabewaking ten zeerste apprecieert.
2. La Commission souhaite souligner qu'elle se réjouit de l'initiative législative concernant la surveillance par caméras.

Mevrouw de T' Serclaes wenst te vernemen of de regering zich voorneemt een wetsontwerp tot wijziging van de wet van 10 juli 1978 in te dienen bij de Wetgevende Kamers en zo ja, binnen welke termijn dit zal gebeuren, dan wel of een parlementair initiatief hier opportuun is.
Mme de T' Serclaes souhaite savoir si le gouvernement a l'intention de déposer devant les Chambres législatives un projet de loi modifiant la loi du 1978; si oui, dans quel délai, et si non, une initiative parlementaire en la matière serait-elle opportune ?

Er zal een wetgevend initiatief dienen te worden genomen opdat de Regie der Gebouwen de geschatte venale waarde van de gebouwen waarvan de overdracht niet werd aanvaard door de gemeente of meergemeentepolitiezone, maar die de Regie in beheer wenst te houden, aan het Fonds zal kunnen en moeten storten.
Il faudra prendre une initiative législative pour que la Régie puisse et doive verser au Fonds la valeur vénale estimée des bâtiments dont le transfert n'a pas été accepté par la commune ou la zone de police pluricommunale, mais que la Régie veut continuer à gérer.

Indien het geacht lid de nieuwe gemeentewet op het stuk wenst te wijzigen, is een wetgevend initiatief noodzakelijk.
Si l'honorable membre souhaite modifier la nouvelle loi communale sur ce plan-là, une initiative législative est nécessaire.