Vertaling van "wetgevende teksten werden " (Nederlands → Frans) :

De voor omzetting vereiste wetgevende teksten werden door mijn administratie opgesteld en uitgebreid besproken met Justitie en Politie.
Les textes législatifs requis pour la transposition ont été rédigés par mon administration et ont fait l'objet d'une concertation étendue avec la Justice et la Police.

Bovendien kan de commissie ermee worden belast een overzicht te maken van de huidige bepalingen die door de gemeenschappen en de gewesten werden ingevoegd in federale wetgevende teksten, waarbij getoetst wordt of ze voldoen aan de te creëren leidraad.
Par ailleurs, la commission pourra être chargée de faire un tour d'horizon des dispositions actuelles qui ont été insérées par les communautés et les régions dans des textes législatifs fédéraux.

Dit verslag bevat bijgevolg een opsomming van een reeks wetgevende teksten (inzake aardolie, aardgas, elektriciteit en rationeel energiegebruik) die door de Commissie opnieuw werden onderzocht en die moeten worden ingetrokken, tijdelijk moeten worden gehandhaafd of moeten worden gehandhaafd onder voorbehoud van een motiveringsverslag van de Commissie.
Le présent rapport énumère donc une série d'actes législatifs (en matière pétrolière, en matière de gaz naturel, en matière d'électricité, en matière d'efficacité énergétique) qui ont fait l'objet d'un réexamen par la Commission et qu'il convient d'abroger, de maintenir temporairement ou de maintenir moyennant un rapport justificatif de la Commission.

In tegenstelling tot in 1998 werden er dit jaar geen wetgevende teksten uitgewerkt die specifiek betrekking hadden op gender-gebonden materies.
Cette année, contrairement à 1998, aucun texte législatif ayant spécifiquement trait à des matières liées au « gender » n'a été élaboré.