Vertaling van "wetgeving goedgekeurd bekend " (Nederlands → Frans) :

Bovendien is er in 2004 nieuwe communautaire wetgeving goedgekeurd, bekend onder de naam "gezondheidspakket", waarbij de verantwoordelijkheid voor de kwaliteit van de levensmiddelen in sterkere mate bij de producenten werd gelegd.
En outre, une nouvelle législation, dénommée paquet "hygiène", a été adoptée en 2004, rendant les abattoirs responsables de la qualité de la production de denrées alimentaires.

2. Een basisstof wordt goedgekeurd overeenkomstig artikel 4 en wanneer uit relevante evaluaties die zijn uitgevoerd overeenkomstig andere communautaire wetgeving waarin het gebruik van die stof voor andere doeleinden dan als gewasbeschermingsmiddel is geregeld, blijkt dat de stof geen onmiddellijk of uitgesteld schadelijk effect heeft op de gezondheid van mens of dier, noch een onaanvaardbaar nadelig effect op het milieu, mits elk punt van de vereiste gegevens voor de werkzame stoffen in gewasbeschermingsmiddelen bekend is en dezelfde besluitvormingsprocedures gelden.
2. Une substance de base est approuvée conformément à l'article 4 et lorsque toutes les évaluations pertinentes effectuées conformément à d'autres législations communautaires régissant l'utilisation de cette substance à des fins autres que celles d'un produit phytopharmaceutique montrent que la substance n'a pas d'effet nocif immédiat ou différé sur la santé humaine ou animale ni d'effet inacceptable sur l'environnement, à condition que chacune des dispositions relatives aux données requises pour les substances actives contenues dans les produits phytopharmaceutiques soit respectée et que les mêmes procédures décisionnelles s'appliquent.

2. ▐Een basisstof wordt goedgekeurd overeenkomstig artikel 4 en wanneer uit relevante evaluaties die zijn uitgevoerd overeenkomstig andere communautaire wetgeving waarin het gebruik van die stof voor andere doeleinden dan als gewasbeschermingsmiddel is geregeld, blijkt dat de stof geen onmiddellijk of uitgesteld schadelijk effect heeft op de gezondheid van mens of dier, noch een onaanvaardbaar nadelig effect op het milieu, mits elk punt van de vereiste gegevens voor de werkzame stoffen in gewasbeschermingsmiddelen bekend is en dezelfde besluitvormingsprocedures gelden .
2. Une substance de base est approuvée conformément à l'article 4 lorsque toutes les évaluations pertinentes effectuées conformément à d'autres législations communautaires régissant l'utilisation de cette substance à des fins autres que celles d'un produit phytopharmaceutique montrent que la substance n'a pas d'effet nocif immédiat ou différé sur la santé humaine ou animale ni d'effet inacceptable sur l'environnement, à condition que chacune des dispositions relatives aux données requises pour les substances actives contenues dans les produits phytopharmaceutiques soit respectée et que les mêmes procédures décisionnelles s'appliquent .

Bovendien zal de noodzaak van eventuele wetgevende activiteiten ook afhangen van de stand van zaken van de Belgische wetgeving op het moment waarop het kaderbesluit wordt goedgekeurd; aangezien er momenteel een omvangrijk wetsvoorstel («grote Franchimont») aanhangig is met betrekking tot de procedurele rechten waarvan de uitkomst nog niet bekend is, kan dit nog niet worden bepaald.
En outre, la nécessité de travaux législatifs éventuels sera également fonction de l'état de la législation belge au moment où la décision-cadre sera approuvée, ce qui ne peut être déterminé pour l'instant dans la mesure où une proposition de loi de grande envergure («le grand Franchimont») relative aux droits procéduraux est actuellement en discussion et où son issue n'est pas encore connue.

De Raad van de Economie en Financiën, beter bekend als de Ecofin-Raad, heeft in het tweede semester van 1995 een aantal belangrijke verordeningen goedgekeurd waarvan mag worden verwacht dat ze een juridische weerslag op de federale wetgeving van ons land zullen hebben.
Le Conseil de l'économie et des finances, mieux connu sous la dénomination de Conseil Ecofin, a approuvé durant le second semestre de 1995 un certain nombre de règlements importants qui auront sans nul doute une incidence sur notre législation fédérale.