Traduction de «wetgeving veel kritiek » (Néerlandais → Français) :

In de wetgeving voor beroepsziekten worden enkel de gehuwden in aanmerking genomen. Daarop is veel kritiek geuit, zowel in de Kamer als in de Senaat.
La législation relative aux maladies professionnelles ne prend en compte que les personnes mariées, ce qui a suscité de nombreuses critiques tant à la Chambre qu'au Sénat.

­ Over het algemeen kan men bijzonder veel kritiek hebben bij het reglementeren door middel van omzendbrieven : er bestaat geen enkele democratische controle op deze omzendbrieven en noch de wetgever noch de Raad van State grijpen op enige wijze in.
­ En règle générale, la réglementation par circulaires est des plus critiquables : il n'y a sur elles aucun contrôle démocratique : pas d'intervention ni du législateur ni du Conseil d'État.

Hopelijk zal de Commissie dit keer komen met een voorstel voor bindende wetgeving in plaats van de aanbeveling die ze vorig jaar juli heeft gedaan en waarop veel kritiek is gekomen vanwege het vrijblijvende karakter ervan.
Le Comité espère que, cette fois, la Commission proposera une législation contraignante au lieu de la recommandation de juillet dernier, dont la nature facultative a suscité beaucoup de critiques.

Tegelijk krijgt de wetgeving veel kritiek, zowel van de kant van de nationale diensten als uit de sector zelf.
Parallèlement, les administrations nationales et le secteur visé ont plus d'un reproche à formuler à l'endroit de la réglementation.

Daarom is er immers ook veel kritiek op de Europese wetgeving waar wij op moeten reageren.
C’est pourquoi le processus législatif européen fait aussi l’objet de nombreuses critiques, auxquelles nous devons réagir.

We hebben veel kritiek op het project gehoord, dat het zou leiden tot meer bureaucratie of bestaande nationale en communautaire wetgeving zou dupliceren.
Nous avons entendu de nombreuses critiques de ce projet, affirmant qu'il risquait d'augmenter la bureaucratie ou de dupliquer les législations nationales ou communautaires existantes.

Maar hoewel iedereen kritiek heeft op het feit dat we te veel EU-wetgeving hebben, is dit naar mijn mening een kwestie waarover de lidstaten zich net zo veel zorgen maken als het Europese publiek in het algemeen en als grensoverschrijdende handhaving van verkeersovertredingen een Europese ruimte voor verkeersveiligheid kan creëren, is dat heel belangrijk.
Tout le monde critique la surabondance de la législation de l’UE. Je pense toutefois que ce sujet préoccupe tant les États membres que la population européenne en général. Si la poursuite transfrontalière des infractions routières peut mener à la création d’un espace européen de la sécurité routière, c’est très important.

Als ik dat vergelijk met het transparantievoorstel dat bij ons in Nederland functioneert op wetgeving, dan is dat een heel kleine afschaduwing daarvan en dat voorstel heeft in Nederland tot veel kritiek geleid.
Si je la compare avec la proposition de transparence qui fonctionne aux Pays-Bas au niveau législatif, elle n'en est qu'un pâle reflet et a soulevé de nombreuses critiques aux Pays-Bas.

Ik hoor nogal veel kritiek op de wetgeving over de aangifte van mandaten.
J'entends pas mal de critiques quant à la législation relative à la déclaration des mandats.

Ik deel de kritiek van collega Daif dat België veel te laat is met de evaluatie van de wetgeving inzake racisme en antidiscriminatie.
Je partage les critiques de M. Daif lorsqu'il dit que la Belgique est très en retard dans l'évaluation de la législation contre le racisme et les discriminations.