Vertaling van "wetgevingsgebied van onderhavige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

netwerk voor samenwerking op wetgevingsgebied
RCLUE [Abbr.]

en na gedane lezing hebben wij het onderhavig proces-verbaal ondertekend
et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal

onderhavig
celui de l'espèce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad is echter van mening dat het onderhavige voorstel van de Commissie bepaalde problemen op wetgevingsgebied met zich meebrengt en daarom wordt dit voorstel eerst zorgvuldig onder de loep genomen.
Le Conseil estime que la proposition actuelle de la Commission pose quelques problèmes juridiques et l’étudie attentivement.

M. overwegende dat het door de Commissie ingediende “scorebord” van de vorderingen van de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid (COM(2000) 167 ) moet worden aangescherpt teneinde de follow-up op wetgevingsgebied van onderhavige mededeling te waarborgen en te bespoedigen en rekening te houden met het belang van de “grensoverschrijdende” uitbreiding van de bescherming van slachtoffers in het kader van de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid,
M. considérant que le "tableau de bord” présenté par la Commission pour évaluer les progrès de la mise en place de l'espace de liberté, de sécurité et de justice (COM(2000)167 ) doit être précisé de manière à assurer et à accélérer le suivi législatif de la présente communication et à rendre compte de l'importance du renforcement "transfrontalier” de la protection des victimes dans le cadre de l'ESLJ,

(5) Overwegende dat de onafhankelijkheid van de directeur van het Bureau en de rol van het comité van toezicht, zoals deze voortvloeien uit het onderhavige besluit, en uit de verordeningen (EG) en (Euratom) betreffende de onderzoeken door het Europees Bureau voor fraudebestrijding, de goede uitvoering van de onderzoekstaak van het bureau beogen te verzekeren, zonder dat de andere taken van het Bureau, zoals die welke onder de bevoegdheden van de Commissie vallen met name die op wetgevingsgebied, worden belemmerd;
(5) considérant que l'indépendance du directeur de l'Office et le rôle du comité de surveillance tels qu'ils découlent de la présente décision et des règlements (CE) et (Euratom) relatifs aux enquêtes effectuées par l'Office européen de lutte antifraude visent à garantir la bonne exécution de la fonction d'enquête de l'Office sans interférer avec les autres tâches de l'Office, telles que celles relevant des prérogatives de la Commission, notamment en matière législative;