Vertaling van "wetgevingstechnische opmerkingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nota met opmerkingen
note d'observation

het Bureau schriftelijke opmerkingen doen toekomen
adresser des observations écrites à l'Office

zijn opmerkingen kenbaar maken
présenter ses observations

zijn opmerkingen indienen
présenter ses observations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

SLOTOPMERKINGEN EN WETGEVINGSTECHNISCHE OPMERKINGEN 1. In artikel 1 moet in de opsomming worden gewerkt met de onderverdelingen "1° " en "2° ", en niet met de onderverdelingen " § 1", " § 2" (38) Verder in de tekst dienen de verwijzingen naar die onderverdelingen dienovereenkomstig aangepast te worden.
REMARQUES FINALES ET OBSERVATIONS DE LEGISTIQUE 1. L'énumération contenue dans l'article 1 se fera en utilisant les subdivisions « 1° » et « 2° », et non « § 1 », « § 2 » (38).

De Griffier, Bernadette VIGNERON De Voorzitter Pierre VANDERNOOT _______'s 1 Zie infra, Slotopmerkingen en wetgevingstechnische opmerkingen, opmerking 1.
Le greffier, Bernadette VIGNERON Le président, Pierre VANDERNOOT _______s 1 Voir plus bas, Remarques finales et observations de légistique, observation n° 1.

5 Zie infra, Slotopmerkingen en wetgevingstechnische opmerkingen, opmerking 1.
5 Voir plus bas, Remarques finales et observation de légistique, observation n° 1.

12 Zie infra, slotopmerkingen en wetgevingstechnische opmerkingen, opmerking 1.
12 Voir plus bas, remarques finales et observations de légistique, observation n° 1.

22 Zie infra, Slotopmerkingen en wetgevingstechnische opmerkingen, opmerking 1.
22 Voir plus bas, Remarques finales et observations de légistique, observation n° 1.

Los van de hiernavolgende opmerkingen, wordt ook verwezen naar de wetgevingstechnische slotbepalingen enerzijds en naar de handleiding voor het opstellen van wetgevende en reglementaire teksten anderzijds (1).
Outre les observations qui suivent, il est renvoyé, d'une part, aux observations finales de légistique et, d'autre part, au guide de rédaction des textes législatifs et réglementaires (1).

Het bij het wetsontwerp gevoegde advies van de Raad van State bevat grotendeels wetgevingstechnische opmerkingen, maar ook enkele inhoudelijke opmerkingen.
L'avis du Conseil d'État joint au projet de loi comprend en majeure partie des remarques légistiques, mais aussi plusieurs remarques sur le fond.

Er is bovendien rekening gehouden met de wetgevingstechnische opmerkingen van de Raad van State.
Par ailleurs, il a été tenu compte des observations d'ordre légistique du Conseil d'État.

Rekening houden met een van de wetgevingstechnische opmerkingen van de Raad van State (advies 31.441/AV-AG).
Répond à une des remarques légistiques faites par le Conseil d'État dans son avis 31.441/AV-AG.