Traduction de «wetsontwerp dreigt echter » (Néerlandais → Français) :

Het fundamenteel probleem blijft echter dat dit wetsontwerp in de media dreigt te worden aangeklaagd omdat het de deur tot de magistratuur wagenwijd openzet voor partijpolitiek benoemde raadsheren.
Mais le problème fondamental, c'est que les médias risquent de dénoncer le projet de loi à l'examen comme ouvrant toute grande la porte de la magistrature à des conseillers nommés politiquement.

Het voorliggende wetsontwerp dreigt echter samen met het wetsontwerp betreffende de externe rechtspositie van gedetineerden tot een onaanvaardbare situatie te leiden.
Le projet à l'examen risque toutefois, avec le projet de loi relatif au statut juridique du détenu, d'engendrer une situation inacceptable.