Traduction de «wetsontwerp ongewijzigd eenparig aangenomen » (Néerlandais → Français) :

Het wetsontwerp in zijn geheel wordt ongewijzigd éénparig aangenomen door de 10 aanwezige leden.
L'ensemble du projet de loi a été adopté sans modification à l'unanimité des 10 membres présents.

Het wetsontwerp in zijn geheel wordt ongewijzigd eenparig aangenomen door de 9 aanwezige leden.
L'ensemble du projet de loi a été adopté sans modification par les 9 membres présents.

Het ongewijzigde wetsontwerp word eenparig aangenomen door de 9 aanwezige leden.
Le projet de loi a été adopté tel quel à l'unanimité des 9 membres présents.

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap, nr. 6-249/1.- De heren Philippe Mahoux en Alexander Miesen zijn aangewezen als rapporteur.- Inleidende uiteenzetting door mevrouw Sophie Wilmès, minister van Begroting.- Bespreking.- Het wetsontwerp in zijn geheel is eenparig aangenomen (15 stemmen).- Vertrouwen werd geschonken aan de rapporteurs.
Projet de loi modifiant la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone, n 6-249/1.- MM. Philippe Mahoux et Alexander Miesen ont été désignés comme rapporteurs.- Exposé introductif de Mme Sophie Wilmès, ministre du Budget.- Discussion.- L'ensemble du projet de loi a été adopté à l'unanimité (15 voix).- Confiance a été faite aux rapporteurs.

Het wetsontwerp in zijn geheel is eenparig aangenomen (18 stemmen).
L'ensemble du projet de loi a été adopté à l'unanimité (18 voix).

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen, nr. 6-190/1.- Mevrouw Annick De Ridder en de heer Bert Anciaux zijn aangewezen als rapporteur.- Inleidende uiteenzetting door de heer Jan Jambon, vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken.- Bespreking.- Het wetsontwerp in zijn geheel is eenparig aangenomen (13 stemmen).- Vertrouwen werd geschonken aan de rapporteurs.
Projet de loi modifiant la loi du 4 juillet 1989 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour l'élection de la Chambre des représentants, ainsi qu'au financement et à la comptabilité ouverte des partis politiques, n 6-190/1.- Mme Annick De Ridder et M. Bert Anciaux ont été désignés comme rapporteurs.- Exposé introductif de M. Jan Jambon, vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'Intérieur.- Discussion.- L'ensemble du projet de loi a été adopté à l'unanimité (13 voix).- Confiance a été faite aux rapporteurs.

-De Senaat heeft het wetsontwerp ongewijzigd eenparig aangenomen.
-Le Sénat a adopté le projet à l'unanimité sans modification.

Het wetsontwerp in zijn geheel werd ongewijzigd eenparig aangenomen door de tien aanwezige leden.
L'ensemble du projet de loi a été adopté sans modification à l'unanimité des dix membres présents.