Traduction de «wetsontwerp uiteraard steunen » (Néerlandais → Français) :

Ik herinner eveneens aan punt 24 van de resolutie die de regering vraagt om in het parlement elk jaar, ten laatste op 30 juni, een rapport neer te leggen met daarin onder meer de door België ingenomen standpunten over de belangrijke zaken die in het IMF werden besproken. De Senaat zou dat rapport bijzonder appreciëren. De Franstalige socialistische fractie zal dit wetsontwerp uiteraard steunen.
Je rappelle également le point 24 de la résolution qui demande au gouvernement de présenter chaque année au parlement, au plus tard le 30 juin, un rapport incluant notamment les positions adoptées par la Belgique sur les grandes questions débattues au sein du FMI. Le Sénat serait largement intéressé de recevoir ce rapport.

We zullen het wetsontwerp uiteraard steunen. Er werd een uitgebreid debat gevoerd in de commissie.
Nous soutiendrons évidemment ce projet de loi, qui a fait l'objet d'un vaste débat en commission.

- Onze fractie zal dit wetsontwerp uiteraard steunen.
- Mon groupe soutiendra évidemment ce projet de loi.

Dit wetsontwerp is uiteraard de verantwoordelijkheid van de meerderheid maar ik bedank uitdrukkelijk de leden van de oppositie die het steunen.
Ce projet de loi émane bien entendu de la majorité mais je remercie vivement les membres de l'opposition qui le soutiennent.