Vertaling van "wetsontwerp vormt heeft " (Nederlands → Frans) :

De wet van 1 september 2016, die momenteel een wetsontwerp vormt, heeft het voorwerp uitgemaakt van advies nr. 54/2015 van 16 december 2015 van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer (hierna de CBPL).
La loi du 1er septembre 2016, à l'état de projet de loi, a fait l'objet de l'avis n° 54/2015 du 16 décembre 2015 de la Commission pour la protection de la vie privée (ci-après la CPVP).

De kritiek van de oppositie op dit wetsontwerp vormt een doorslag van de kritiek die zij geformuleerd heeft op de amendementen nrs. 95 tot 115 die de heer Moureaux c.s. heeft ingediend teneinde de principes van het Lombardakkoord betreffende de Brusselse instellingen in te schrijven in het ontwerp van bijzondere wet houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de gewesten en de gemeenschappen.
La critique de l'opposition concernant le projet de loi à l'examen est une copie de la critique qu'elle a formulée contre les amendements nº 95 à 115 que M. Moureaux et consorts ont déposés en vue d'inscrire les principes des accords du Lombard relatif aux institutions bruxelloises dans le projet de loi spéciale portant transfert de diverses compétences aux régions et communautés.

Het voorliggende wetsontwerp vormt een derde luik van de begrotingsmaatregelen die de regering heeft vastgelegd in haar regeerakkoord van 1 december 2011.
Le projet de loi à l'examen constitue le troisième volet des mesures budgétaires que le gouvernement a arrêtées dans son accord de gouvernement du 1 décembre 2011.

Het lid onderstreept dat artikel 3 van het wetsontwerp het grootste struikelblok vormt, doch dat hij wel eerst heeft nagegaan of de evocatie van dit wetsontwerp geen gevaar zou opleveren voor de transfert van de gerealiseerde meerwaarde.
Un membre souligne que l'article 3 du projet est la principale pierre d'achoppement mais qu'il a bien vérifié d'abord si l'évocation ne ferait pas courir un risque au transfert de la plus-value réalisée.