Traduction de «wetsvoorstel neergelegd teneinde » (Néerlandais → Français) :

De indienster zelf heeft bovendien een wetsvoorstel neergelegd teneinde genderbudgetting verplicht te maken (stuk Senaat, nr. 2-1200 van 7 juni 2002).
L'auteur de la proposition de loi a déposé en outre une proposition de loi visant à rendre obligatoire la prise en compte de la dimension du genre dans l'élaboration du budget (do c. Sénat, nº 2-1200 du 7 juin 2002).

De indienster zelf heeft tijdens de vorige legislatuur bovendien een wetsvoorstel neergelegd teneinde genderbudgetting verplicht te maken (stuk Senaat, nr. 3-168 van 20 augustus 2003).
L'auteur de la proposition de loi a déposé lors de la législature précédente, en outre une proposition de loi visant à rendre obligatoire la prise en compte de la dimension du genre dans l'élaboration du budget (do c. Sénat, nº 3-168 du 20 août 2003).

De indienster zelf heeft bovendien een wetsvoorstel neergelegd teneinde genderbudgetting verplicht te maken (stuk Senaat, nr. 3-168 van 20 augustus 2003).
L'auteur de la proposition de loi a déposé en outre une proposition de loi visant à rendre obligatoire la prise en compte de la dimension du genre dans l'élaboration du budget (do c. Sénat, nº 3-168 du 20 août 2003).

De indienster zelf heeft bovendien een wetsvoorstel neergelegd teneinde genderbudgetting verplicht te maken (stuk Senaat, nr. 2-1200 van 7 juni 2002).
L'auteur de la proposition de loi a déposé en outre une proposition de loi visant à rendre obligatoire la prise en compte de la dimension du genre dans l'élaboration du budget (doc. Sénat, nº 2-1200 du 7 juin 2002).

Hij stelt voor dat van elke fractie één commissielid, samen met het kabinet, in een technische werkgroep de neergelegde voorstellen bespreekt, teneinde eventueel een gemeenschappelijk wetsvoorstel uit te werken waarin de algemene principes voor alle ordes aan bod zouden komen en teneinde te bekijken welke amendementen nodig zijn op de reeds ingediende wetsvoorstellen inzake de Orde van Artsen en de Orde van Apothekers.
Il propose que chaque groupe politique désigne un commissaire pour former avec le cabinet un groupe de travail technique chargé de discuter les propositions qui ont été déposées, en vue d'élaborer éventuellement une proposition de loi commune contenant les principes généraux applicables à tous les ordres et d'examiner quels amendements il y aurait lieu d'apporter aux propositions de lois qui ont déjà été déposées en ce qui concerne l'Ordre des médecins et l'Ordre des pharmaciens.