Vertaling van "wetsvoorstel reeds werden " (Nederlands → Frans) :

Deze nota strekt ertoe om vertrekkende van de amendementen die op dit wetsvoorstel reeds werden geformuleerd (Gedr. St. Senaat 1-17/2) :
La présente note vise, sur la base des amendements qui ont déjà été déposés à la présente proposition de loi (do c. Sénat 1-17/2) :

Deze nota strekt ertoe om vertrekkende van de amendementen die op dit wetsvoorstel reeds werden geformuleerd (Gedr.
La présente note vise, sur la base des amendements qui ont déjà été déposés à la présente proposition de loi (doc. Sénat 1-17/2) :

Concreet denkt spreekster aan een amendement dat kan worden ingediend op één van de wetsvoorstellen die reeds werden ingediend, bij voorkeur op het wetsvoorstel nr. 5-1550 dat de commissie reeds eerder heeft aangeduid als uitgangspunt voor de verdere bespreking.
S'il devait y avoir un large consensus au sein du gouvernement, il devrait être possible de légiférer par le biais d'une initiative parlementaire. Concrètement, l'intervenante pense à la possibilité de déposer un amendement à une des propositions de loi déjà déposées, de préférence à la proposition de loi nº 5-1550, que la commission a déjà désignée comme point de départ pour la suite de la discussion.

De heer Beke ondersteunt het wetsvoorstel om de redenen die reeds werden aangehaald.
M. Beke soutient la proposition de loi pour les motifs qui ont déjà été exposés.