Vertaling van "wetsvoorstel voorziet dergelijke " (Nederlands → Frans) :

Het wetsvoorstel voorziet dergelijke bepaling, maar het lijkt gepast ook te voorzien in de mogelijkheid voor de bevelende instantie om alsnog een nieuw deskundigenonderzoek volgens de nieuwe bepalingen te kunnen laten vorderen.
La proposition de loi prévoit une telle disposition, mais il semble opportun qu'elle prévoie également la possibilité pour l'instance requérante de faire procéder à une nouvelle expertise conformément aux nouvelles dispositions.

Het onderhavige wetsvoorstel voorziet dan ook niet in een dergelijke verplichting omdat zij de autonomie van de gemeenschappen ­ die de inzet vormt van het wetsvoorstel ­ meteen zou uithollen.
La présente proposition de loi ne prévoit donc pas une telle obligation parce qu'elle viderait de tout son sens l'autonomie des communautés, qui constitue précisément l'enjeu de la présente proposition de loi.

Het onderhavige wetsvoorstel voorziet dan ook niet in een dergelijke verplichting omdat zij de autonomie van de gemeenschappen — die de inzet vormt van het wetsvoorstel — meteen zou uithollen.
La présente proposition de loi ne prévoit donc pas une telle obligation parce qu'elle viderait de tout son sens l'autonomie des Communautés, qui constitue précisément l'enjeu de la présente proposition de loi.

Dit wetsvoorstel voorziet in de mogelijkheid dat dergelijke bevoegdheidsvragen ter advies aan de afdeling wetgeving van de Raad van State worden voorgelegd.
La présente proposition de loi prévoit la possibilité de soumettre ces questions de compétence pour avis à la section de législation du Conseil d'État.

Het is echter niet gepast dergelijke beslissing mogelijk te maken voor alle uitvoeringsmodaliteiten zoals het wetsvoorstel voorziet.
Il ne convient cependant pas de permettre une telle décision pour toutes les modalités d'exécution, comme le prévoit la proposition de loi.