Traduction de «wetsvoorstel werd eenparig » (Néerlandais → Français) :

Onderhavig optioneel bicamerale wetsontwerp werd door de Kamer van volksvertegenwoordigers tijdens de vorige zittingsperiode overgezonden (zie Handelingen Kamer ­ 4 februari 1999 ­ het wetsvoorstel werd eenparig aangenomen met 132 stemmen), en reeds door de Senaat besproken na evocatie (zie Stuk Senaat, 1998-1999, nrs. 1-1267/1-4).
Le projet de loi à l'examen suivant la procédure facultativement bicamérale a été transmis par la Chambre des représentants au cours de la précédente législature (cf. Annales Chambre ­ 4 février 1999 ­ la proposition de loi a été adoptée à l'unanimité par 132 voix) et a déjà été discutée par le Sénat après que celui-ci l'eut évoqué (cf. doc. Sénat, 1998-1999, nº 1-1267/1-4).

Op 7 maart 2013 werd het wetsvoorstel tot verlenging van de geldigheidsduur van maaltijdcheques (DOC 53 2351/006) eenparig aangenomen in de plenaire zitting van het federale Parlement.
Le 7 mars 2013, la proposition de loi allongeant la validité des chèques-repas (doc 53 2351/006) était votée à l'unanimité en séance plénière du Parlement fédéral.

Het wetsvoorstel werd eenparig aangenomen door de negen aanwezige leden.
La proposition de loi a été adoptée à l'unanimité des neuf membres présents.

Het geamendeerde wetsvoorstel werd eenparig aangenomen. Door deze goedkeuring vervalt het wetsvoorstel ingediend door de heer Daras.
La proposition de loi amendée a été adoptée à l'unanimité, ce qui rend sans objet la proposition de loi déposée par M. Daras.

Het geamendeerde wetsvoorstel werd eenparig aangenomen door de 10 aanwezige leden.
La présente proposition de loi telle que modifiée a été adoptée à l'unanimité des dix membres présents.

Het aldus geamendeerde wetsvoorstel werd eenparig aangenomen door de elf aanwezige leden.
La proposition de loi ainsi amendée a été adoptée à l'unanimité des onze membres présents.