Vertaling van "wetsvoorstellen worden behandeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met gammastralen behandelde proteïnen | met gammastraling behandeld eiwit
protéines irradiées aux rayons gamma

door bestraling behandeld | doorstraald | met ioniserende stralen behandeld
traité par ionisation | traité par rayonnements ionisants

tweezijdig behandeld paraffinepapier | tweezijdig behandeld waspapier
papier ciré double face | papier paraffine double face

behandelde vissen controleren
surveiller les poissons traités

informatie over behandelde patiënten registreren
enregistrer les informations d’un patient traité

pathologieën behandeld door acupunctuur
pathologies traitées par l’acupuncture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2º wat betreft die samenwerkingsvormen waar er overleg, betrokkenheid en met andere woorden samenspraak nodig is ­ waar men als het ware een gedachtewisseling moet kunnen hebben, wordt voorgesteld dat de gemeenschaps- of gewestregeringen vertegenwoordigers kunnen sturen naar de commissies waar de betrokken wetsvoorstellen worden behandeld en op dat ogenblik worden deze personen in die commissie behandeld zoals de afgevaardige van de federale regering in de commissie zou worden behandeld.
2º en ce qui concerne les formes de collaboration nécessitant une concertation, une association, en d'autres termes, un dialogue, pour lesquelles on doit en quelque sorte pouvoir confronter ses vues, il est proposé que les gouvernements de communauté ou de région puissent envoyer des représentants aux commissions qui examinent les propositions de loi en question et qu'à ce moment, ces personnes soient traités au sein de cette commission comme le serait le délégué du gouvernement fédéral en commission.

Dit is belangrijk omdat er parlementaire debatten worden gehouden waarin wetsvoorstellen worden behandeld die tot doel hebben deze commissies een officieel juridisch bestaan te geven.
Ceci est important parce qu'il y a des débats parlementaires en cours qui ont donné le jour à des propositions de loi visant à consacrer l'existence de ces commissions.

Punt 7 van de aanbeveling wordt in de wetsvoorstellen niet behandeld.
Le point 7 de la recommandation n'est pas traité dans les propositions de loi.

Zullen er in de nieuwe Senaat überhaupt nog voldoende wetsvoorstellen worden behandeld om het behoud van die vaste commissies te rechtvaardigen ?
Le nombre de propositions de loi que le nouveau Sénat examinera sera-t-il réellement suffisant pour justifier le maintien de ces commissions permanentes ?

Dan stap ik voor het gemak maar even over het tempo heen waarmee dit dossier in het Parlement is behandeld. Hopelijk zal dat tempo tot voorbeeld dienen voor de toekomst, want er zijn echt geweldige records gevestigd op het vlak van een snelle en doeltreffende behandeling van wetsvoorstellen.
Je passerai donc rapidement sur le rythme de traitement de ce dossier au Parlement, et j’espère qu’il servira d’exemple pour l’avenir, car nous avons battu des records important en vue d’une adoption législative rapide et efficace.

· Verzoekschriften om invloed uit te oefenen: deze kunnen ook wel door een groot aantal mensen ondertekend worden, maar het doel ervan is invloed uit te oefenen op specifieke wetsvoorstellen die in een bepaalde parlementaire commissie behandeld worden.
· Pétitions de type influence: celles-ci peuvent être signées par un grand nombre de personnes également, mais elles sont destinées à avoir une incidence sur les propositions législatives spécifiques qui peuvent être en cours d’examen au sein d’une commission parlementaire.

Deze wetsvoorstellen zijn ook goed voor Europa, omdat de signaleringen op een intelligente wijze worden behandeld. Er is sprake van wat wij interlinking van signaleringen noemen.
De plus, les signalements peuvent être traités de manière plus intelligente.

Luís Queiró (PPE-DE ), schriftelijk (PT) De aandacht voor het in deze mededeling behandelde thema dient zich niet te beperken tot de rechtsgrond en de beperkingen van de Commissie bij het intrekken van wetsvoorstellen.
Luís Queiró (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Le problème soulevé par la communication devant nos yeux mérite que nous prenions un certain recul et que nous ne le réduisions pas à la question de la base juridique et des limites de la Commission en ce qui concerne le retrait des propositions législatives.

Luís Queiró (PPE-DE), schriftelijk (PT) De aandacht voor het in deze mededeling behandelde thema dient zich niet te beperken tot de rechtsgrond en de beperkingen van de Commissie bij het intrekken van wetsvoorstellen.
Luís Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) Le problème soulevé par la communication devant nos yeux mérite que nous prenions un certain recul et que nous ne le réduisions pas à la question de la base juridique et des limites de la Commission en ce qui concerne le retrait des propositions législatives.