Traduction de «wetswijziging biedt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wetswijziging
amendement à une loi | amendement de loi

voorgenomen wetswijziging
modification envisagée dans la législation

persoon die alle waarborgen voor onafhankelijkheid biedt
personne offrant toutes les garanties d'indépendance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voorgestelde wetswijziging biedt niet langer deze minimale garanties die ook voortvloeien uit de constante rechtspraak van de Raad van State terzake.
La modification proposée de la loi n'offre plus ces garanties minimales, qui résultent également de la jurisprudence constante du Conseil d'État en la matière.

Het recht op verzekering dat na een recente wetswijziging ingeschreven is in de wet van 21 november 1989 betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen biedt geen antwoord op dit probleem.
Le droit à l'assurance, qui, à la suite d'une récente modification législative, a été récemment inscrit dans la loi du 21 novembre 1989 relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs, n'apporte aucune solution à ce problème.

Het wetsvoorstel is in brede zin opgevat en biedt de nodige soepelheid opdat nieuwe medische technieken kunnen worden ondervangen zonder dat een wetswijziging nodig is.
La proposition de loi est conçue de manière large et elle offre la souplesse nécessaire pour qu'on puisse intégrer de nouvelles techniques médicales sans qu'il soit nécessaire de modifier la loi.

Deze wetswijziging biedt belangstellende lidstaten de mogelijkheid voorlichtingsprogramma’s op te stellen voor uitvoering in derde landen, wanneer dergelijke programma’s daar ontbreken.
Modificarea legislativă va oferi posibilitatea statelor membre interesate să propună programe de informare şi în cazul absenţei unor programe propuse pentru ţări terţe.

Dit voorstel voor een wetswijziging biedt, samen met het Commissievoorstel voor vereenvoudiging van het financiële beheer van de fondsen zoals bedoeld in de verordening houdende algemene bepalingen inzake de structuurfondsen, een antwoord waarmee wordt tegemoetgekomen aan de problemen van de huidige financiële crisis, en het zou de tenuitvoerlegging van het cohesiebeleid moeten vergemakkelijken.
Cette proposition de modification législative, conjuguée à la proposition de la Commission en matière de simplification de la gestion financière des Fonds visés dans le règlement portant dispositions générales, constitue une réponse adaptée dans le contexte de la crise financière actuelle et devrait faciliter la mise en œuvre de la politique de cohésion.