Vertaling van "wettekst schrijft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wettekst
texte légal

wettekst [ vormgeving van de wet ]
rédaction législative [ qualité législative de la loi | qualité linguistique de la loi | rédaction de la loi ]

juridische text | wettekst
texte juridique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De wettekst schrijft weliswaar niet voor dat het registratieformulier geen aanvullende informatie mag bevatten. Zie het antwoord van minister Onkelinx op de schriftelijke vraag 5-113 van Elke Sleurs over « de hervorming van het registratieformulier gebruikt bij zwangerschapsafbreking ».
Voir à ce sujet la réponse de la ministre Onkelinx à la question écrite 5-113 de Mme Elke Sleurs sur « la réforme du formulaire d'enregistrement utilisé pour l'interruption de grossesse ».

De etiketteringsrichtlijn voor voedingsmiddelen, die in feite de consolidatie in één enkele wettekst is van de richtlijn uit 1979 en de respectieve wijzigingen daarop, schrijft voor dat op het etiket van voedingsmiddelen de lijst van gebruikte ingrediënten dient te worden vermeld.
La directive relative à l'étiquetage, qui a codifié la directive de 1979 et ses nombreuses modifications, dispose que l'étiquetage des denrées alimentaires doit comporter une liste des ingrédients.

De wettekst schrijft voor dat het terzake moet gaan om nieuwe en blijvende omstandigheden veroorzaakt door overmacht, door werken of maatregelen bevolen door de openbare macht of door toedoen van derden.
Le dispositif légal prescrit qu'en la matière des circonstances nouvelles et permanentes soient créées par une force majeure, par des travaux ou mesures ordonnées par une autorité publique ou par le fait de tiers.

Tevens staaft zij haar stelling door aan te halen dat er geen enkele wettekst in een vrijstelling van rolrecht voorziet bij neerlegging ter griffie van een afschrift van het proces-verbaal van beslaglegging, zoals bepaald in artikel 1408, § 3, Gerechtlijk Wetboek Ook de procureur-generaal bij het hof van beroep in Antwerpen schrijft (cir.
Pour étayer sa position, le ministère fait également observer qu'aucun texte de loi ne prévoit une exemption de droit de mise au rôle lors du dépôt au greffe d'une copie de procès-verbal de saisie, comme prévu à l'article 1408, § 3, du Code judiciaire. Le procureur général près la cour d'appel d'Anvers précise également (cir.