Traduction de «wetteksten worden voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
informer sur les aspects juridiques du dispositif médical présenté

voorgesteld opdrachtblad | voorgestelde werkopdracht
feuille des travaux proposés

consolidatie | consolidatie van wetteksten | documentaire consolidatie
consolidation | consolidation documentaire | consolidation officieuse

versnelde werkmethode voor de officiële codificatie van wetteksten
méthode de travail accélérée pour la codification officielle des textes législatifs

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
développer le langage chorégraphique proposé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het verslag van de experts werd tijdens een interkabinettenwerkgroep voorgesteld in de vorm van wetteksten, vergezeld van een algemeen commentaar.
Le rapport des experts a été présenté en intercabinet sous forme de textes de loi assorti d'un commentaire général.

Tijdens die module wordt stilgestaan bij de geldende wetteksten, de deontologie en het beroepsgeheim en worden de opdrachten van de verschillende betrokken partijen (zorgequipes, PSD, bewaking en directie) voorgesteld.
Il comporte une présentation des textes légaux en vigueur, de la déontologie, du secret professionnel et présente les missions des différents intervenants (équipes soin, SPS, surveillance et direction).

Mevrouw Iris Van Riet wenst te weten hoeveel wetteksten er zouden moeten worden gewijzigd wanneer het voorgestelde artikel 157, eerste lid, van de Grondwet wordt aangenomen.
Mme Iris Van Riet demande combien de textes législatifs il faudrait modifier à la suite de l'adoption de l'article 157, alinéa 1, proposé, de la Constitution.

Er is voorgesteld om deze naar schatting 60 teksten in te trekken via de vaststelling van wetteksten met dezelfde vorm als de in te trekken tekst[6].
L'examen réalisé a permis de recenser quelque 60 actes obsolètes. Il a été proposé d'abroger ces actes par l'adoption d'actes juridiques de même nature que ceux devant être abrogés[6].

Zoals de geachte afgevaardigde wellicht bekend is, hebben de bepalingen over effectbeoordeling van het Interinstitutioneel Akkoord "Beter wetgeven" van 2003 conform titel VI van het EU-Verdrag geen betrekking op wetteksten die op initiatief van de lidstaten zijn voorgesteld.
Ainsi que l’Honorable Parlementaire le sait peut-être, l’accord interinstitutionnel «Mieux légiférer» adopté en 2003 , ne porte pas, dans ses points consacrés aux analyses d’impact, sur les actes législatifs présentés à l’initiative des États membres, conformément au titre VI du traité UE.

De Raad werd door het voorzitterschap geïnformeerd over de stand van de onderhandelingen betreffende het telecommunicatiepakket, waarbij de aandacht vooral uitging naar de gevolgen van de voorgestelde wetteksten voor de audiovisuele sector.
Le Conseil a été informé par la présidence de l'état actuel des négociations concernant le paquet "télécommunications", et notamment des incidences que les textes juridiques proposés auront dans le secteur audiovisuel.

Na de voorstelling van de keuzes inzake de evolutie van het GLB door commissaris Cioloş tijdens het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie in november 2010, zullen onder het Hongaarse voorzitterschap in de lente van 2011 de wetteksten worden voorgesteld.
À la suite de la présentation des options d'évolution de la PAC par le commissaire Cioloş lors de la présidence belge de l'Union Européenne en novembre 2010, les textes légaux seront présentés sous la présidence hongroise au printemps 2011.

Naast alle opgesomde maatregelen bevatten de voorgestelde wetteksten regels over de structuur van de banken.
Enfin, effectivement, outre toutes les mesures citées, les propositions législatives et réglementaires qui sont faites contiennent des règles concernant la structure des banques.