Traduction de «wettelijk kader voorhanden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wettelijk kader voor het gebruik van de euro
cadre légal de l'utilisation de l'euro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De investeringen in onderzoek, innovaties en creativiteit, welke een pijler vormen van een sterke kenniseconomie in de EU, hebben er onder te lijden als op dit gebied geen wettelijk kader voorhanden is dat op de nieuwste stand is.
L'investissement dans la recherche, l'innovation et la créativité, qui sont le support d'une économie européenne forte, fondée sur la connaissance, souffriront de l'absence d'un cadre juridique à jour dans ce domaine.

Dit roept toch enige vragen op omdat er geen duidelijk wettelijk kader voorhanden is.
Cette initiative soulève cependant quelques questions dans la mesure où il n'existe aucun cadre légal précis à cet égard.

Aldus is er geen wettelijk kader voorhanden.
Aucun cadre légal n'est donc prévu.

1) Bevestigt de staatssecretaris dat er nog steeds geen wettelijk kader voorhanden is betreffende paramotoren?
1) Le secrétaire d'État confirme-t-il qu'il n'y a toujours pas de cadre légal prévu en ce qui concerne les paramoteurs ?

Omdat er geen transparant wettelijk kader hiervoor voorhanden is.
Parce qu'il n'y a pas de cadre légal transparent disponible.

Het wettelijke en institutionele kader voor de naleving van de grondrechten is voorhanden.
Le cadre juridique et institutionnel relatif au respect des droits fondamentaux est en place.

De wettelijke basis voor het voorkomen van witwaspraktijken is voorhanden en werd onlangs nog uitgebreid terwijl het wettelijk kader inzake drugs ook is gerealiseerd (6).
La base législative pour la prévention du blanchiment d'argent est en place et a été élargie, pendant que le cadre juridique dans le domaine des drogues illicites a également été mis en place (6).

Het wettelijke en institutionele kader voor de mensenrechten en de bescherming van minderheden is over het algemeen voorhanden.
Le cadre juridique et institutionnel relatif aux droits de l'homme et à la protection des minorités est globalement en place.

Wat de grondrechten betreft, is een betere tenuitvoerlegging noodzakelijk, ook al is het wettelijke en institutionele kader over het algemeen voorhanden.
En matière de droits fondamentaux, le cadre juridique et institutionnel est certes globalement en place, mais il doit être mieux appliqué.

Het wettelijke en institutionele kader voor de mensenrechten en de bescherming van minderheden is voorhanden en de burgerrechten en de politieke rechten worden doorgaans geëerbiedigd.
Le cadre juridique et institutionnel régissant la protection des droits de l'homme et des minorités est en place et, dans l'ensemble, les droits civiques et politiques sont respectés.