Vertaling van "wettelijke grondslag verliezen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

juridische grondslag | rechtsgrondslag | wettelijke basis | wettelijke grondslag
base légale | fondement juridique

wettelijke grondslag
base légale

wettelijke en reglementaire grondslag
base légale et réglementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De thans vigerende wettelijke grondslag bepaalt dat de DNB's het eenheidsbedrag van de federale bijdrage elektriciteit mogen aanpassen om rekening te kunnen houden met de verliezen op hun netwerken (koninklijk besluit van 27 maart 2009 tot wijziging van het koninklijk besluit van 24 maart 2003).
La base légale en vigueur actuellement prévoit que les GRD peuvent adapter le montant unitaire de la cotisation fédérale électricité pour tenir compte des pertes sur leurs réseaux (arrêté royal du 27 mars 2009 modifiant l'arrêté royal du 24 mars 2003).

Wanneer het bestreden artikel 33 zou worden vernietigd, zou het aangevochten Bulletin van het Personeel zijn wettelijke grondslag verliezen, waardoor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State de aangevochten beslissing zou kunnen vernietigen.
Si l'article 33 litigieux était annulé, le Bulletin du personnel attaqué perdrait son fondement légal, ce qui aurait pour conséquence que la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat pourrait annuler la décision attaquée.

De wettelijke grondslag voor de actie die het bestuur van de Economische Inspectie van mijn departement onderneemt tegen de misleidende reclames waarbij methodes worden aangeprezen om gewicht te verliezen, is tweeledig.
Le fondement légal de l'action de l'administration de l'Inspection économique de mon département en vue de s'opposer aux publicités mensongères visant à promouvoir des méthodes destinées à perdre du poids, est double.