Traduction de «wetteren werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na de treinramp in Wetteren werden debriefings georganiseerd op de verschillende beleidsniveau's en op het operationele niveau.
À la suite de la catastrophe ferroviaire survenue à Wetteren, des débriefings ont été organisés aux différents niveaux de pouvoir ainsi qu'au niveau opérationnel.

In het kader van de werken die te Wetteren werden uitgevoerd, heeft de infrastructuurbeheerder geen systeem van tijdelijke snelheidsbeperking ingevoerd en dus volgens interne procedure zijn er geen SEMES-berichten opgesteld.
Dans le cadre des travaux effectués à Wetteren, le gestionnaire d'infrastructure n'a pas mis en oeuvre de système de limitation de vitesse temporaire et donc, selon les procédures internes, aucun messages SEMES n'a été rédigé.

Naar aanleiding van de dodelijke treinramp in Wetteren in de nacht van 4 op 5 mei 2013 werden een aantal aanbevelingen opgesteld om beter en meer gecoördineerd te reageren op dergelijke ongevallen.
À la suite de l'accident ferroviaire mortel survenu à Wetteren dans la nuit du 4 au 5 mai 2013, une série de recommandations ont été formulées pour optimiser les procédures de coordination à mettre en oeuvre dans ce type d'accidents.

Op 22 maart 2013 werden nog drie nieuwe trajectcontroles ingehuldigd, waarvan één op de E17 in Gentbrugge (richting Antwerpen) en twee op de E40 tussen Wetteren en Erpe-Mere (in beide richtingen).
Le 22 mars 2013, trois autres contrôles de trajet ont été inaugurés, le premier sur la E17 à Gentbrugge (direction Anvers) et les deux autres sur la E40 entre Wetteren et Erpe-Mere (dans les deux sens).