Vertaling van "weu-verdrag doen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verdrag van Brussel | Verdrag van economische, sociale en culturele samenwerking en collectieve zelfverdediging | WEU-Verdrag
Traité de Bruxelles | Traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle, et de légitime défense collective

Overeenkomst tot wijziging van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ten einde de bijzondere associatieregeling van het vierde deel van het Verdrag op de Nederlandse Antillen van toepassing te doen zijn
Convention portant révision du traité instituant la Communauté économique européenne en vue de rendre applicable aux Antilles néerlandaises le régime spécial d'association défini dans la quatrième partie de ce traité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(6 bis) Overeenkomstig artikel 168, lid 7 van het WEU-Verdrag doen de in lid 4, onder a), van dat artikel bedoelde maatregelen geen afbreuk aan de nationale voorschriften inzake geneeskundig gebruik van organen.
(6 bis) Conformément à l'article 168, paragraphe 7, du traité FUE, les mesures adoptées en vertu du paragraphe 4, point a), de cet article ne portent pas atteinte aux dispositions nationales relatives à l'utilisation médicale des organes.

Alle vaders van Europa hebben er, wanneer ze aan het Europese gebouw zijn begonnen, of het nu om het WEU-Verdrag ging, om de Benelux, Euratom of de Gemeenschappelijke markt, altijd over gewaakt om een parlementaire dimensie toe te voegen aan hun inspanningen tot eenwording. Europa bouwen tussen ministers is zeker nuttig. Dat doen in dialoog met de bevolking via haar parlementaire vertegenwoordiging is vanzelfsprekend een manier om te garanderen dat een doorgeefluik bestaat naar de publieke opinie voor de verschillende doelstellingen van die constructie en om die publieke opinie daarbij te betrekken.
Tous les pères de l'Europe, lorsqu'ils ont entamé le processus de construction européenne, que ce soit le Traité de l'UEO, le Benelux, l'EURATOM ou le Marché commun, ont toujours veillé à apporter une dimension parlementaire à leurs efforts d'unification : construire l'Europe entre ministres est certes utile, le faire en dialogue avec la population à travers sa représentation parlementaire est évidemment une manière d'assurer une courroie de transmission vis-à-vis de l'opinion sur les différents objectifs de cette construction et y associer l'opinion publique.

Bovendien is een rechtsgeding tegen de WEU, teneinde terugbetaling et bekomen van huurgelden en huurkosten, praktisch onmogelijk daar overeenkomstig artikel 4 van de wet van 19 juli 1956 houdende goedkeuring van het verdrag nopens de rechtspositie van de Westeuropese Unie, van de nationale vertegenwoordigers bij haar organen en van haar internationale staf, ondertekend op 11 mei 1955 te Parijs, de organisatie vrijgesteld is van rechtsvervolging behoudens voor zover de secretaris-generaal optredend namens de organisatie uitdrukkelijk kan machtigen tot het afstand doen van die immuniteit.
En outre, toute action judiciaire contre l'UEO, visant à obtenir le remboursement de loyers et frais locatifs est pratiquement vouée à l'échec, puisque, conformément à l'article 4 de la loi du 19 juillet 1956 portant approbation de la convention sur le statut de l'Union de l'Europe occidentale, des représentants nationaux et du personnel international, signée à Paris, le 11 mai 1955, l'organisation jouit de l'immunité de juridiction, sauf dans la mesure où le secrétaire général agissant au nom de l'organisation, y a expressément renoncé.