Traduction de «wie de prinselijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

persoon met angst voor kwaal, bij wie geen diagnose is gesteld
Sujet inquiet de son état de santé (sans diagnostic)

aan wie de rekening gedaan is
oyant compte

persoon op wie een verdenking rust
suspect

schuldenaar door wie de delegatie is gedaan
délégant

sedentair | wie een zittend leven leidt
sédentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook de wijze waarop de reusachtige administratieve EU-kolos nog wordt uitgebreid is voor mij onaanvaardbaar. Zeker nu in al die Europese instellingen prinselijke lonen en vergoedingen worden betaald.
La manière dont le colosse administratif de l’UE continue de s’élargir est inacceptable et selon moi, en particulier maintenant que des salaires et allocations princiers sont versés dans toutes les institutions européennes.

Maar wij weten natuurlijk allang dat de eurocraten zich geen barst aantrekken van de wensen van de burgers, die nochtans hun prinselijke levenswandel met hun belastinggeld betalen.
Bien sûr, nous savons déjà depuis longtemps que les eurocrates se moquent comme d’une guigne des désirs des citoyens, qui, néanmoins, paient par leurs impôts leur train de vie opulent.

1. Heeft de federale regering reeds een standpunt ingenomen over wie de prinselijke missie naar India zal leiden? 2. Heeft u reeds overleg gepleegd met uw collega's van de Gewesten met betrekking tot de organisatie van de economische missie naar India?
2. Avez-vous déjà consulté vos collègues des Régions à propos de l'organisation de la mission économique en Inde?