Traduction de «wie de schrijver » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

andere schrijvers bekritiseren | kritiek geven op andere schrijvers
critiquer d'autres auteurs

aangehaalde schrijver | vermelde schrijver
auteur cité

literair beroep [ auteur | dichter | schrijver ]
profession littéraire [ auteur | écrivain | poète ]

auteur | schrijfster | schrijver
écrivaine | écrivain | écrivain/écrivaine

Openbare schrijvers e.d.
Écrivains publics et assimilés

lezer-/schrijver
lecture/écriture

registreerinrichting | schrijver
enregistreur

schrijver
écrivain

persoon op wie een verdenking rust
suspect

aan wie de rekening gedaan is
oyant compte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op de situatie in Nigeria, waar onlangs ondanks sterk internationaal protest negen opposanten van het militaire regime werden opgeknoopt, onder wie de schrijver en milieu- en mensenrechtenactivist Ken Saro-Wiwa;
Étant donné la situation qui règne au Nigéria, où malgré de vigoureuses protestations internationales, l'on a récemment pendu neuf opposants au régime militaire, parmi lesquels l'écrivain Ken Saro-Wiwa, actif défenseur de l'environnement et des droits de l'homme;

Gelet op de situatie in Nigeria, waar onlangs ondanks sterk internationaal protest negen opposanten van het militaire regime werden opgeknoopt, onder wie de schrijver en milieu- en mensenrechtenactivist Ken Saro-Wiwa;
Étant donné la situation qui règne au Nigéria, où, malgré de vigoureuses protestations internationales, l'on a récemment pendu neuf opposants au régime militaire, parmi lesquels l'écrivain Ken Saro-Wiwa, actif défenseur de l'environnement et des droits de l'homme;

(12) Opdat de schrijvers van verslagen met kennis van zaken kunnen rapporteren, is het misschien nuttig uitdrukkelijk te bepalen dat zij kunnen corresponderen met degenen voor wie die verslagen bestemd zijn.
(12) Pour permettre aux auteurs d'établir des rapports en connaissance de cause, il pourrait être utile de prévoir expressément qu'ils pourront correspondre avec les destinataires desdits rapports.

Naast de schrijvers van bestsellers zijn er ook auteurs voor wie schrijven een bijverdienste is en die vaak een ander beroep hebben of werkloos zijn.
Parallèlement aux écrivains de bestsellers, il y a aussi des auteurs pour lesquels écrire représente un salaire d'appoint et qui souvent ont une autre profession ou sont chômeurs.

De duidelijkste en meest concrete visie is echter zonder twijfel afkomstig van de Franse schrijver Victor Hugo.
C’est toutefois sans nul doute l’écrivain français Victor Hugo qui a formulé la vision la plus claire et la plus concrète.

1. Wie dient in het kader van een radio- en televisieuitzending te worden beschouwd als schrijver, uitgever, drukker en verspreider, wat betreft de toepassing van de in artikel 25, lid 2, van de Grondwet geponeerde trapsgewijze verantwoordelijkheid voor persmisdrijven ?
1. Qui faut-il, dans le cadre d'une émission radiophonique ou télévisée, considérer comme l'auteur, l'éditeur, l'imprimeur et le distributeur pour ce qui est de l'application de la responsabilité en cascade établie par l'article 25, alinéa 2, de la Constitution en matière de délits de presse ?

Zij nemen ons mee op een reis rond de wereld, van de dorre landschappen van de Middellandse Zeekust tot het werk van de briljante Servische schrijver Milorad Pavić.
Elles nous embarquent dans un voyage autour du monde, des paysages arides de la côte méditerranéenne à l'œuvre du brillant auteur serbe, Milorad Pavić.

Wij willen deze schrijvers niet alleen helpen om een nieuw publiek te bereiken, maar de lezers ook laten kennismaken met grote nieuwe Europese literatuur en hun meer keuze bieden.
En plus d'aider ces écrivains à toucher de nouveaux publics, notre objectif est de présenter aux lecteurs une nouvelle littérature européenne de très grande qualité et de leur offrir un plus grand choix.

Critici beschouwen hem als een van de meest getalenteerde jonge schrijvers in de regio, een baken van de zogenoemde "gevelde generatie".
Il est considéré par les critiques comme l'un des jeunes écrivains les plus doués de la région, un talent phare de la «génération renversée».

Schrijvers doen vitale vonken schieten in geesten en talen, en alleen verandering houdt culturen levend; daarom is het altijd een plezier om nieuwe literaire stemmen te ontdekken die garanderen dat de cultuur zich blijft ontwikkelen".
Les écrivains stimulent de manière vitale les esprits et les langues, et seul le changement permet aux cultures de rester vivantes; par conséquent, c'est toujours une joie de célébrer de nouvelles voix de la littérature grâce auxquelles la culture continue de s'étendre et d'évoluer».