Traduction de «wij staan zeer sceptisch » (Néerlandais → Français) :

Uit de contacten die ze heeft gehad met verscheidene magistraten die de spoedprocedure toepassen van artikel 216quater van het Wetboek van strafvordering, blijkt dat de practici zeer sceptisch staan tegenover het idee van het vooropstellen van een termijn van twee maanden voor het vellen van een vonnis.
Des contacts qu'elle a eus avec plusieurs magistrats qui pratiquent la procédure accélérée prévue à l'article 216quater du Code d'instruction criminelle, il ressort que les praticiens sont très sceptiques à l'idée de voir fixer un délai maximum de deux mois pour prononcer un jugement.

Een lid verklaart zeer sceptisch te staan tegenover het voorstel om andermaal een andere structuur in het leven te roepen.
Un sénateur reste très sceptique quant à la proposition de créer, une fois de plus, une nouvelle structure.

De bescherming, het behoud en de verbetering van het milieu voor de huidige en toekomstige generaties alsmede het bestrijden van de gevolgen van klimaatverandering staan zeer hoog op de Europese agenda en zijn doelstellingen van de Verdragen.
La protection, la préservation et l’amélioration de l’environnement pour les générations actuelles et futures, ainsi que la lutte contre les effets du changement climatique figurent parmi les priorités du programme européen et constituent des objectifs des traités.

De standpunten die dienaangaande in de publieke raadpleging naar voren werden gebracht, blijven verdeeld. Een aantal lidstaten en het Europees Parlement staan sceptisch.
Les avis exprimés à ce sujet lors de la consultation publique sont restés partagés, certains États membres et le Parlement européen demeurant sceptiques.

Veel kmo's staan nog steeds sceptisch tegenover het gebruik van e-markten en de deelneming aan virtuele samenwerkingsnetwerken.
Beaucoup de PME hésitent pourtant encore à utiliser les services des places de marché électroniques et à prendre part aux réseaux de collaboration virtuels.

Er staan zeer uitgewerkte voorstellen in de teksten waarover wij moeten stemmen.
Des propositions très élaborées se retrouvent dans les textes que nous sommes appelés à voter.