Traduction de «wij zullen de resolutie enthousiast steunen » (Néerlandais → Français) :

U weet dat wij, zoals de PS-fractieleider in de plenaire vergadering heeft verklaard, de nodige budgettaire inspanningen - onder meer om het departement Defensie de nodige middelen te geven voor de strijd tegen het terrorisme in een globaal en welomlijnd VN-kader - zullen steunen.
Vous le savez, ma cheffe de groupe l'a rappelé en séance plénière, nous soutiendrons les efforts budgétaires à consentir notamment pour que la Défense nationale ait les moyens de lutter contre le terrorisme dans une approche onusienne, globale et mesurée.

Samenvattend, we zullen niet tegen de door de lidstaten overeengekomen tekst van het Verdrag stemmen, met name om het mogelijk te maken dat dit mechanisme kan worden gecreëerd, maar we kunnen deze resolutie niet steunen met die vage begrippen die erin geslopen zijn.
En résumé, nous ne voterons pas contre la formulation de traité convenue par les États membres, et qui vise spécifiquement à permettre l’instauration de ce mécanisme, mais nous ne pouvons soutenir cette résolution qui comporte des concepts insidieux et vagues.

Indien zij, zoals wordt verwacht, de overeenkomst enthousiast steunen en tevens zullen instemmen met een overeenstemming op korte termijn door het Parlement, moeten wij ook daar rekening mee houden.
Si, comme prévu, il adhère avec enthousiasme à l'accord et se prononce également pour un accord rapide au Parlement, nous devons aussi nous y préparer.

Bilaterale vrijhandelszones zijn precies het tegenovergestelde van een goed functionerend multilateralisme en de Groenen zullen de resolutie niet kunnen steunen als dat amendement daadwerkelijk wordt aangenomen.
Les accords de libre échange bilatéraux sont l’exact opposé d’un multilatéralisme fonctionnel, et les Verts ne pourront pas soutenir la résolution si cet amendement est adopté.

We willen dat de heer Kazemi bescherming krijgt en we zullen ieder initiatief hiertoe steunen, maar niet deze resolutie, die de naam draagt van de heer Kazemi, maar waarvan de inhoud over iets heel anders gaat.
Nous voulons que M. Kazemi bénéficie d’une protection et nous soutiendrons toute initiative à cette fin, mais pas cette résolution, qui contient le nom de M. Kazemi dans son titre mais qui évoque un sujet entièrement différent.

Daarom maan ik mijn fractie deze resolutie te steunen, in de hoop dat, spoedig, de politieke verklaringen over de gelijkheid tussen mannen en vrouwen eindelijk in het economische leven gestalte zullen krijgen.
C’est pourquoi j’encourage mon groupe à soutenir cette résolution en espérant que, bientôt, les déclarations politiques sur l’égalité entre les hommes et les femmes se traduiront enfin dans la vie économique.

Wij zullen de resolutie enthousiast steunen.
Nous appuierons cette résolution avec enthousiasme.

Wij zullen het college hierin steunen en zullen de vijf centra die hun gegevens niet meedelen, vragen om dat alsnog te doen.
Nous soutiendrons le collège à cet égard et nous demanderons aux cinq centres qui ne communiquent pas leurs données de le faire.

Wij zullen deze tekst dus steunen.
Nous soutiendrons donc ce texte.

Wij zullen het met enthousiasme steunen.
Nous la voterons avec enthousiasme.