Traduction de «wijn zijnde producten » (Néerlandais → Français) :

1. De lidstaten kunnen bepalen dat natuurlijke of rechtspersonen dan wel groeperingen van natuurlijke of rechtspersonen, met inbegrip van wijncoöperaties, die vóór de in artikel 16, lid 1, bedoelde datum voor wijnbereiding bestemde maar nog geen wijn zijnde producten van het lopende wijnoogstjaar hebben behandeld en/of afgezet, bij de bevoegde autoriteiten een opgave van behandeling en/of afzet indienen.
1. Les États membres peuvent prévoir que les personnes physiques ou morales ou groupements de ces personnes, y compris les caves coopératives qui avant la date prévue à l'article 16, paragraphe 1, ont traité et/ou commercialisé des produits en amont du vin au titre de la campagne en cours présentent aux autorités compétentes une déclaration de traitement et/ou de commercialisation.

Sinds het begin van het wijnoogstjaar verkregen producten en op de opgavedatum in voorraad zijnde andere producten dan wijn
Produits obtenus depuis le début de la campagne et produits autres que le vin détenus à la date de la déclaration

Hoe zullen de momenteel in herziening zijnde gemeenschappelijke marktordeningen voor wijn, fruit en groenten alsook de in ontwikkeling zijnde marktordening voor biologische producten worden geïntegreerd?
Comment les OCM -en cours de réforme - du vin, des fruits et légumes et des produits biologiques seront-elles intégrées, alors que ces secteurs évoluent?

Hoe zullen de momenteel in herziening zijnde gemeenschappelijke marktordeningen voor wijn, fruit en groenten alsook de in ontwikkeling zijnde marktordening voor biologische producten worden geïntegreerd?
Comment les OCM –en cours de réforme – du vin, des fruits et légumes et des produits biologiques seront-elles intégrées, alors que ces secteurs évoluent?

de omschrijving, aanduiding, aanbiedingsvorm en bescherming van bepaalde producten niet zijnde mousserende wijn; het betreft bepalingen inzake de verplichte en facultatieve aanduidingen, de taal die voor de etikettering mag worden gebruikt, en codes en merken (bijlage VII).
à la désignation, dénomination, présentation et protection de certains produits autres que les vins mousseux, faisant part des indications obligatoires et facultatives, de la langue pouvant être utilisée pour l'étiquetage ainsi que des codes et marques (annexe VII).

Bijlage VII – Omschrijving, aanduiding, aanbiedingsvorm en bescherming van bepaalde producten niet zijnde mousserende wijn
Annexe VII - Désignation, dénomination, présentation et protection de certains produits autres que les vin mousseux Règlement (CE) n° 2165/2005 [Journal officiel L 345 du 28.12.2005]

OMSCHRIJVING, AANDUIDING, AANBIEDINGSVORM EN BESCHERMING VAN BEPAALDE PRODUCTEN NIET ZIJNDE MOUSSERENDE WIJN
DÉSIGNATION, DÉNOMINATION, PRÉSENTATION ET PROTECTION DE CERTAINS PRODUITS AUTRES QUE LES VINS MOUSSEUX