Vertaling van "wijndruiven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ziekten van wijndruiven
maladies de la vigne

productie van wijndruiven
production de raisins de cuve

ronde houten kuip voor het vervoer van wijndruiven
comporte ronde en bois | cuve ronde en bois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Omdat wijndruiven in de lidstaten in verschillende perioden worden geoogst, dient te worden voorzien in een spreiding van de uiterste data waarop de producenten hun opgaven moeten indienen.
En raison des époques différentes auxquelles ont lieu les vendanges dans les États membres, il y a lieu de prévoir l'échelonnement des dates auxquelles les déclarations doivent être faites par les producteurs.

Het assisteren bij het telen van wijndruiven volgens de geldende regels van voedselveiligheid en hygiëne, teneinde ze te verwerken en bewerken tot wijn.
Apporter son aide à la culture de raisins de cuve conformément aux règles en vigueur en termes de sécurité alimentaire et d'hygiène afin de le traiter et de les transformer en vin.

Het telen van wijndruiven volgens de geldende regels van voedselveiligheid en hygiëne, teneinde ze te verwerken en bewerken tot wijn.
Cultiver des raisins de cuve conformément aux règles en vigueur en termes de sécurité alimentaire et d'hygiène afin de les traiter et de les transformer en vin.

In 1948 werden er in Hongarije nog op 260 000 hectare wijndruiven verbouwd, maar inmiddels is dit gebied teruggebracht tot 40 000 hectare.
En 1948, il y avait encore 260 000 hectares de vignoble en Hongrie, mais aujourd’hui, ce territoire s’est encore réduit pour atteindre 40 000 hectares.

Druivenmost": het uit verse wijndruiven op natuurlijke wijze of door middel van natuurkundige procédés verkregen vloeibare product.
Moût de raisins": produit liquide obtenu naturellement ou par des procédés physiques à partir de raisins frais.

Er moet rekening worden gehouden met de uiteenlopende weers-, geografische en structurele omstandigheden waaronder in Europa wijndruiven worden verbouwd.
Les diverses conditions climatiques, géographiques et structurelles entourant la culture de la vigne en Europe doivent être prises en considération.

- de naam van één of meer variëteiten wijndruiven
– le nom d'une ou de plusieurs variétés à raisins de cuve,

De wijndruiven dienen exclusief voort te komen uit druivenrassen geplant in het wijnbouwgebied bedoeld in artikel 1.
Les raisins doivent exclusivement provenir de cépages plantés dans la zone vitivinicole visée à l'article 1.

3° voor DICOFOL wordt het maximale gehalte " wijndruiven 2" door het maximale gehalte " druiven 2" vervangen;
3° pour le DICOFOL, la teneur maximale " raisins de cuve 2" est remplacée par la teneur maximale " raisins 2" ;

2° in punt 3 wordt voor CAPTAN tussen de maximale gehalten « aalbessen 10 » en « overige besvruchten en kleinfruit 3 » het maximale gehalte « wijndruiven 10 » ingevoegd;
2° au point 3, pour le CAPTANE, la teneur maximale « raisins de cuve 10 » est insérée entre les teneurs maximales « groseilles 10 »et « autres baies et petits fruits 3 »;