Traduction de «wijze gepubliceerde programma » (Néerlandais → Français) :

Het systeem van beheer van collectieve rechten vormt een aanvulling op het vergoedingenstelsel voor het uitzenden van op geoorloofde wijze gepubliceerde fonogrammen conform artikel 8, lid 2, van richtlijn 2006/115/EG, en garandeert dat de betrokken uitvoerende kunstenaars en producenten van fonogrammen tijdens de hele periode van bescherming van op geoorloofde wijze gepubliceerde programma's een billijk deel krijgen van de vergoeding, ook voor het gebruik op verzoek van producties voor omroepuitzendingen.
Ce système de gestion collective des droits complète le régime de rémunération pour la diffusion de phonogrammes qui ont fait l’objet d’une publication licite au titre de l'article 8, paragraphe 2, de la directive 2006/115/CE, et garantit que, pendant toute la durée de protection des phonogrammes qui ont fait l'objet d'une publication licite, les artistes interprètes ou exécutants et les producteurs de phonogrammes concernés reçoivent également une part équitable de la rémunération pour l'utilisation à la demande des productions diffusées.

Het systeem van beheer van collectieve rechten vormt een aanvulling op het vergoedingenstelsel voor het uitzenden van op geoorloofde wijze gepubliceerde fonogrammen conform artikel 8, lid 2, van Richtlijn 2006/115/EG, en garandeert tevens dat de betrokken uitvoerende kunstenaars en producenten van fonogrammen tijdens de hele periode van bescherming van op geoorloofde wijze gepubliceerde programma's een billijk deel krijgen van de vergoeding voor het gebruik op verzoek van producties voor omroepuitzendingen.
Ce système de gestion collective des droits complète le régime de rémunération pour la diffusion de phonogrammes qui ont fait l'objet d'une publication licite au titre de l'article 8, paragraphe 2, de la directive 2006/115/CE, et garantit que, pendant toute la durée de protection des programmes qui ont fait l'objet d'une publication licite, les artistes interprètes ou exécutants et les producteurs de phonogrammes concernés reçoivent également une part équitable de la rémunération pour l'utilisation à la demande des productions diffusées.

H. overwegende dat de Commissie in overeenstemming met het Programma voor deugdelijk en doelmatig beheer (SEM 2000) een lijst heeft gepubliceerd van in 1999uitgevoerde evaluaties , alsmede een evaluatie van het evaluatieproces van programma's voor externe bijstand van de EG, waarin wordt verklaard dat geen van de directoraten-generaal op systematische wijze follow-up geeft aan bevindingen en dat zorgvuldig onderzoek naar rendement, resultaten, gevolgen en duurzaamheid van programma's en projecten zeldzaam is,
H. considérant que, conformément au système de gestion financière saine et efficace (SEM2000), la Commission a publié le résumé des évaluations effectuées en 1999 et une analyse du processus d'évaluation des programmes communautaires d'aide extérieure , faisant observer que toutes les directions générales ne donnent pas systématiquement suite aux constatations et qu'une étude soigneuse de la rentabilité de l'argent investi, des résultats, des effets et de la durabilité des programmes et projets est chose rare,

Net als de Europese Commissie in haar jaarlijks voortgangsrapport over Turkije, dat op 14 oktober 2009. gepubliceerd werd, verwelkom ik de aankondiging, de voorbije zomer, door de regering van premier Erdogan van een programma voor " democratische opening" , dat tot doel heeft de Koerdische kwestie op vreedzame wijze op te lossen.
Je salue, tout comme la Commission européenne dans son récent rapport de progrès annuel sur la Turquie, publié le 14 octobre dernier, l'annonce faite cet été par le gouvernement du premier ministre Erdogan d'un plan d'" ouverture démocratique" en vue de résoudre la question kurde par des moyens pacifiques.