Vertaling van "wijze kunnen amenderen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rassen die op twee- of drieërlei wijze kunnen worden ingedeeld
variétés à double ou triple classement

op dezelfde wijze zal toch nodig zijn dat deze personen op dezelfde wijze als de onderdanen van de betrokken staat op de exorbitante bevoegdheden een beroep kunnen doen
au même titre

internationaal instrument waarmee staten tijdig en op betrouwbare wijze illegale handvuurwapens en lichte wapens kunnen identificeren en traceren | internationaal traceringsinstrument
instrument international de traçage | instrument international visant à permettre aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ondanks het prioritaire belang van deze evaluatie en aanpassing van de anti-discriminatiewetgeving, die immers al in 2012 had moeten plaatsvinden, is het moeilijk te voorspellen hoeveel tijd er nodig zal zijn om de wet te amenderen op een wijze waar alle betrokken actoren zich in kunnen vinden.
Malgré l'importance prioritaire de cette évaluation et de l'adaptation de la législation anti-discrimination, qui aurait en effet déjà dû avoir eu lieu en 2012, il est difficile de prévoir le temps qui sera nécessaire pour amender la loi d'une manière satisfaisante pour tous les acteurs concernés.

Men had de tekst op een andere wijze kunnen amenderen; men had kunnen voorstellen drie rechtsprekende colleges op te richten, een per gewest, waarbij de belastingplichtige klacht zou kunnen indienen als hij zich door een gemeentelijke of een provinciale belasting benadeeld zou achten.
On aurait pu amender ce texte d'une autre manière et proposer de créer trois collèges juridictionnels, un par Région, devant lesquels le contribuable aurait pu déposer plainte s'il s'estimait lésé par une imposition communale ou provinciale.