Traduction de «wijziging vloeit voort » (Néerlandais → Français) :

Deze wijziging vloeit voort uit amendement nr. 1, tot wijziging van artikel 55 van de wet van 16 maart 1968.
Cette modification découle de l'amendement nº 1, modifiant l'article 55 de la loi du 16 mars 1968.

Deze wijziging vloeit voort uit de herschrijving van het artikel 6 van de BWHI waardoor bepaalde bevoegdheden slechts door het Waalse en het Vlaamse Gewest worden uitgeoefend.
Cette modification découle de la nouvelle rédaction donnée à l'article 6 de la LSRI, selon laquelle certaines compétences ne seront exercées que par la Région wallonne et la Région flamande.

De wijziging vloeit voort uit de nieuwe definitie van controles.
Amendement découlant de la nouvelle définition des inspections.

Deze wijziging vloeit voort uit de wijziging van artikel 43, lid 4.
Modification induite par la modification de l'article 43, paragraphe 4.

Voorgestelde wijziging vloeit voort uit de keuze om de term « verschuldigde kapitaal » te gebruiken in plaats van de term « het verschuldigd blijvend saldo ».
La modification proposée résulte du choix qu'ont fait les auteurs du présent amendement de préférer les mots « capital restant dû » aux mots « solde restant dû ».

Deze wijziging vloeit voort uit het amendement op artikel 7, lid 4.
Cette modification fait suite à celle de l'article 7, paragraphe 4.

Deze wijziging vloeit voort uit de wijziging in artikel 7, lid 2.
Cet amendement découle de l'amendement à l'article 7, paragraphe 2.

Deze wijziging vloeit voort uit de invoering van een plafond (artikel 9).
Ces modifications doivent être apportées afin de tenir compte de l'interruption introduite à l'article 9.

Die wijziging vloeit voort uit de nieuwe structuur die aan die organieke wet wordt gegeven.
Cette modification découle de la restructuration de cette loi organique.