Traduction de «wil defensie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Defensie Commissie | Defensie-Commissie v.h. Min. v. Def.
Commission d'Etat de la Défense

Europees defensiebeleid [ EDVB | Europees bewapeningsbeleid | Europees defensie- en veiligheidsbeleid ]
politique européenne de défense

strategische verdediging [ SDI | sterrenoorlog | strategisch defensie-initiatief ]
défense stratégique [ guerre des étoiles | IDS | initiative de défense stratégique ]

defensiebeleid [ militair programma | nationale defensie ]
politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]

ingenieur militair materieel | militair ingenieur | ingenieur defensie | ingenieur defensie
ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire

leidinggevende defensie | officier koninklijke marine | officier | officier der mariniers
officière des forces armées | officier des forces armées | officier des forces armées/officière des forces armées

Minister van Defensie
ministre de la défense nationale

Vice-Minister-President (Tanaiste), Minister voor het Gaelische Taalgebied en Minister van Defensie
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

defensie-inspanning
effort de défense

defensie van het land
organisation défensive du pays

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Volgens de krant Het Nieuwsblad wil Defensie de bestaande beelden van een honderdtal militaire domeinen - luchtmachtbasissen, kritieke militaire infrastructuur, grote kazernes - laten verwijderen.
3. Selon le journal Het Nieuwsblad, la Défense souhaite faire disparaître les images existantes d'une centaine de domaines militaires, allant des bases aériennes aux plus importantes casernes en passant par des infrastructures militaires critiques.

Zo wil Defensie het voor militairen makkelijker maken om werk en gezin te combineren.
La Défense entend ainsi aider les militaires à concilier leur travail et leur vie de famille.

Voor welk soort missies wil Defensie dat soort helikopters inzetten?
Pouvez-vous me préciser quelles missions la Défense envisage de confier à de tels hélicoptères?

Bovendien wil Defensie het gebruik van het openbaar vervoer bevorderen in het kader van duurzame ontwikkeling.
De plus, la Défense veut stimuler l'usage des transports en commun, dans le cadre du développement durable.

De uitwerking van het Actieplan Defensie in het kader van het Belgisch Nationaal Actieplan voor de implementatie van de VN Veiligheidsresolutie 1325. Met dit actieplan wil Defensie een bijdrage leveren aan de uitvoering van de resolutie 1325 van de VN Veiligheidsraad.
L’élaboration du plan d’action de la Défense dans le cadre du Plan d’Action National belge pour la mise en œuvre de la résolution 1325 du Conseil de Sécurité de l’ONU Avec ce plan d’action, la Défense contribue à l’exécution de la résolution 1325 du Conseil de Sécurité de l’ONU.

Met de invoering van het « gemengde loopbaanconcept » wil Defensie het militair beroep ook aantrekkelijker maken en het rendement van de organisatie en van het individu optimaliseren.
Par l'introduction du « concept de carrière mixte », la Défense veut également rendre le métier de militaires plus attractif et optimaliser le rendement de l'organisation et de chaque individu.

Het wordt eveneens vertaald in haar externe visie : welk effect wil Defensie hebben op de samenleving, vooral in een operationele context ?
Elle se traduit également dans sa vision externe: quel effet la Défense veut-elle avoir sur la société, surtout dans un contexte opérationnel ?

Door te focussen op het aspect « gender » — met daaraan verbonden de gelijkheid van vrouwen en mannen — en het aspect « culturele verschillen » — wil Defensie zowel op het functioneren van de organisatie als op de attitudes en de competenties van haar medewerkers inwerken.
En attirant l'attention sur l'aspect du « genre » — auquel est liée la question de l'égalité hommes-femmes — ainsi que sur l'aspect « différences culturelles », la Défense entend agir à la fois sur le fonctionnement de l'organisation et sur les attitudes et les compétences de ses collaborateurs.

De overige tijd wil Defensie het luchtruim ter beschikking van de burgerluchtvaart stellen, en het werkt dus actief mee in de Eurocontrol- en FABEC-initiatieven om de daartoe benodigde systemen en procedures te ontwikkelen.
Le reste du temps, la Défense souhaite mettre l'espace aérien à disposition du trafic civil et participe donc activement aux initiatives d'Eurocontrol et FABEC en vue du développement des systèmes et procédures nécessaires.