Traduction de «wil eeurope » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eEurope-initiatief | initiatief e-Europa
initiative e-Europe

ouders die het kind dwingen afwijkend te zijn van de plaatselijke norm, hetzij qua sexe (b.v. het kleden van een jongen in meisjeskleding), hetzij qua leeftijd (b.v. een kind dwingen verantwoordelijkheden op zich te nemen die niet passen bij de leeftijd) of anderszins onaangepast (b.v. het kind dwingen deel te nemen aan activiteiten die het niet wil of die te moeilijk zijn).
Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).

problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

Omschrijving: Paranoïde schizofrenie wordt beheerst door betrekkelijk stabiele, dikwijls paranoïde wanen, doorgaans vergezeld van hallucinaties, voornamelijk van de akoestische soort en verstoringen van de waarneming. Stoornissen van affect, wil en spraak en katatone symptomen zijn afwezig of betrekkelijk onopvallend. | Neventerm: | dementia paranoides | parafrene schizofrenie
Définition: La schizophrénie paranoïde se caractérise essentiellement par la présence d'idées délirantes relativement stables, souvent de persécution, habituellement accompagnées d'hallucinations, en particulier auditives, et de perturbations des perceptions. Les perturbations des affects, de la volonté et du langage, de même que les symptômes catatoniques, sont soit absents, soit relativement discrets. | Schizophrénie paraphrénique

automatie | automatisme | handelingen die onafhankelijk van de wil verlopen
automatisme | automatisme

reden onafhankelijk van zijn wil
raison indépendante de sa volonté

slechte wil
mauvaise volonté

wil
gré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op de Europese ministerconferentie - Warschau, 11 en 12 mei 2000 - hebben de kandidaat-lidstaten de strategische doelen erkend die door de Europese Raad van Lissabon waren overeengekomen, en hebben zij toegezegd de door de EU-lidstaten geformuleerde uitdagingen aan te gaan door een eigen op eEurope-lijst geschoeid actieplan - eEurope+ - te ontwikkelen, waarin alle strategische doelen en doelstellingen van eEurope zijn opgenomen, maar wel met eigen specifieke nationale maatregelen en streefdata.
Lors de la conférence ministérielle européenne de Varsovie les 11 et 12 mai 2000, les pays candidats ont approuvé les objectifs stratégiques convenus au Conseil européen de Lisbonne et se sont engagés à répondre aux défis fixés par les États membres de l'UE en élaborant leur propre plan d'action de type eEurope - eEurope+ - qui adopte tous les objectifs stratégiques du plan d'action eEurope, mais contient aussi des mesures propres et des dates limites nationales spécifiques.

[4] De volledige tekst van het actieplan eEurope 2002, de overige referentiedocumenten en de benchmarking-resultaten voor eEurope zijn te vinden op de webpagina [http ...]
[4] Le texte complet du plan d'action eEurope 2002, d'autres documents de référence et les résultats de l'évaluation comparative des progrès (benchmarking) sont disponibles sur [http ...]

Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comite en het Comite van de Regio's eEurope-Benchmarkingverslag - eEurope 2002 /* COM/2002/0062 def. */
Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions - Évaluation comparative des progrès de l'action eEurope - eEurope 2002 /* COM/2002/0062 final */

Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comite en het Comite van de Regio's eEurope-Benchmarkingverslag - eEurope 2002
Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, Comité économique et social et au Comité des régions - Évaluation comparative des progrès de l'action eEurope - eEurope 2002

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52002DC0062 - EN - Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comite en het Comite van de Regio's eEurope-Benchmarkingverslag - eEurope 2002
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52002DC0062 - EN - Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, Comité économique et social et au Comité des régions - Évaluation comparative des progrès de l'action eEurope - eEurope 2002

– gezien de mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's: "eEurope-Benchmarkingverslag" (COM(2002) 62),
— vu la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions "Évaluation comparative des progrès de l'action e Europe" (COM(2002) 62),

– gezien de mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's: "eEurope 2002: De realisatie van een EU-kader voor de exploitatie van overheidsinformatie" (COM(2001) 607),
— vu la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions "e Europe 2002: créer un cadre communautaire pour l'exploitation de l'information émanant du secteur public" (COM(2001) 607),

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 16 maart 2000 over "eEurope - Een informatiemaatschappij voor iedereen - Mededeling over een initiatief van de Commissie voor de buitengewone Europese Raad van Lissabon, op 23 en 24 maart 2000" ,
— vu sa résolution du 16 mars 2000 sur "e Europe: une société de l'information pour tous" (Initiative de la Commission pour le Conseil européen extraordinaire de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000) ,

– gezien de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement "eEurope - effecten en prioriteiten - Mededeling aan de Europese Raad van Stockholm, 23-24 maart 2001" (COM(2001) 140),
— vu la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen "e Europe 2002 – Impact et priorités, en vue du Conseil européen de Stockholm des 23 et 24 mars 2001 (COM(2001) 140),

– gezien de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's "eEurope 2005: Een informatiemaatschappij voor iedereen. Een met het oog op de Europese Raad van Sevilla van 21 en 22 juni 2002 in te dienen actieplan" (COM(2002) 263 – C5-0526/2002),
— vu la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social et au Comité des régions "e Europe 2005: une société de l'information pour tous" (Plan d'action à présenter en vue du Conseil européen de Séville des 21 et 22 juin 2002) (COM(2002) 263 - C5-0526/2002),