Vertaling van "wil graag opmerken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dronken mensen herkennen | mensen onder invloed van verdovende middelen herkennen | alcohol- en drugsmisbruik detecteren | alcohol- en drugsmisbruik opmerken
détecter les personnes ayant consommé des drogues ou de l’alcool | repérer l’abus de drogues et d’alcool | détecter l’abus de drogues et d’alcool | identifier les personnes ayant consommé des drogues ou de l’alcool

afwijkingen aan boord opmerken
reconnaître les anomalies à bord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Ik wil graag opmerken dat bepaalde functies binnen de FOD niet in aanmerking kunnen komen voor telewerk omdat de fysieke aanwezigheid van het personeelslid noodzakelijk is om de taken uit te voeren.
1. J'aimerais préciser que certaines fonctions au sein du SPF ne peuvent entrer en ligne de compte pour le télétravail car la présence du membre du personnel est nécessaire pour accomplir les tâches.

Ik wil graag opmerken – en ik richt mij hierbij tot de Commissie – dat het in de politiek en bij leiderschap draait om prioriteiten.
Je voudrais dire – et je le dis à la Commission – que la politique et le leadership sont des questions de priorités.

Ik wil eerst graag opmerken dat er nog steeds landen kunnen toetreden tot de Economische en Monetaire Unie (EMU), wat het voorbeeld van Estland nog maar pas heeft laten zien.
Je voudrais tout d'abord souligner que l'Union économique et monétaire (UEM) n'est pas un groupe fermé, comme l'a récemment montré l'exemple estonien.

Ik wil nog graag opmerken hoezeer ik het betreur dat het bindende karakter van het 'de vervuiler betaalt'-beginsel niet heeft standgehouden in dit compromis.
Permettez-moi aussi de faire part d’un regret face à ce compromis: que le caractère contraignant du principe pollueur-payeur n’ait pas été retenu.

Om te beginnen wil ik graag opmerken dat we veel van de standpunten uit dit verslag delen met het Parlement.
Permettez-moi de dire tout d’abord que nous partageons avec le Parlement de nombreux avis exprimés dans son rapport.

– (EN) Mevrouw de voorzitter, allereerst wil ik graag opmerken dat ik meeleef met de werknemers in Antwerpen, maar ik wil graag wijzen op enkele andere kwesties met betrekking tot de EU en General Motors.
– (EN) Madame la Présidente, je tiens à exprimer toute ma sympathie pour les travailleurs d’Anvers, mais je voudrais aborder d’autres points concernant l’UE et General Motors.

- Nu het toch over discriminatie gaat, wil ik graag opmerken dat men nooit met het Vlaams Belang wil samenwerken.
- En parlant de discrimination, je voudrais observer qu'on ne veut jamais collaborer avec le Vlaams Belang.

Wat vraag 2 betreft, wil ik graag opmerken dat het in de vraagstelling niet duidelijk is wat als 'opgehelderd feit' dient te worden beschouwd.
En ce qui concerne le point 2 de la question, je vous fais remarquer que la question ne précise pas clairement ce qu'il faut considérer comme un " fait élucidé" .