Vertaling van "wil het kabinet balkenende een wetsontwerp doen goedkeuren " (Nederlands → Frans) :

De Kamer heeft voldoende aangetoond dat zij tijdig dit wetsontwerp wil goedkeuren zodat zij wel het nodige zal doen om de amendementen van de Senaat aan een nieuw onderzoek te onderwerpen voor 4 mei eerstkomend.
La Chambre a montré à suffisance qu'elle entend adopter ce projet de loi dans les délais, si bien qu'elle fera ce qu'il faut pour réexaminer les amendements du Sénat avant le 4 mai prochain.

Laten we dus verder gaan, laten we een aantal goede voorstellen doen, dan denk ik dat onze collega's van de Knesset die voorstellen zullen omarmen en het wetsontwerp graag in die vorm willen goedkeuren.
Alors bougeons-nous, avançons quelques bonnes propositions et, selon moi, nos collègues de la Knesset seront d’accord avec ces propositions et seront heureux d’adopter la loi de cette manière.

In Nederland wil het kabinet Balkenende een wetsontwerp doen goedkeuren waarbij vreemdelingen die legaal in Nederland verblijven, kunnen worden uitgewezen indien zij binnen een periode van drie jaar na aankomst in Nederland een misdrijf plegen waarop een gevangenisstraf staat.
Aux Pays-Bas, le gouvernement Balkenende entend faire adopter un projet de loi qui permettrait d'expulser des étrangers séjournant légalement aux Pays-Bas s'ils commettent un délit punissable d'une peine d'emprisonnement au cours d'une période de trois ans après leur arrivée aux Pays-Bas.