Traduction de «wil hij hieraan concreet iets » (Néerlandais → Français) :

Er wordt hem gevraagd of hij die verklaringen wil verbeteren of daaraan iets wil toevoegen.
Il lui est demandé si ces déclarations doivent être corrigées ou complétées.

Er wordt hem gevraagd of hij zijn verklaringen wil verbeteren of daaraan iets wil toevoegen.
Il lui est demandé si ses déclarations ne doivent pas être corrigées ou complétées.

2. Indien hij hieraan iets wil doen, welke termijnen wil hij daar op kleven om dit te realiseren?
2. S’il veut remédier à la situation, quels délais compte-t-il fixer pour la réalisation ?

Het ziet er bijgevolg naar uit dat het zal afhangen van de wil van de partijen tot uitvoering van het verdrag of er concreet iets zal worden gedaan.
Par conséquent, pour que quelque chose de concret soit fait à l'exécution de la convention, il apparaît que tout dépendra de la volonté des parties.

3. Gelet op het feit dat er een aanbod is van verschillende maaltijden zoals vlees, vis en vegetarische maaltijden, wordt niemand verplicht tot iets te eten wat hij niet wil.
3. Compte-tenu du fait que différents repas sont proposés comme de la viande, du poisson et des repas végétariens, nul n'est obligé de consommer quelque chose dont il ne veut pas.

De heer Philipsen heeft onlangs in de commissie voor de Financiën en de Begroting gesteld dat hij dit overleg ernstig wil nemen en dat hij wil kijken hoe hij concreet de afhandeling van dossiers kan versoepelen en efficiënter maken.
En commission des Finances et du Budget, M. Philipsen a récemment affirmé qu'il entend prendre cette concertation au sérieux et qu'il a l'intention d'étudier comment concrètement faciliter le traitement des dossiers et le rendre plus efficace.

Wil hij hieraan concreet iets doen ?
Envisage-t-il de prendre des mesures concrètes à cet égard ?

Heel concreet betekent dat dat een Italiaanse klant die iets koopt op een Belgische website of op een Duitse website moet weten dat hij of zij voortaan van dezelfde rechten en dezelfde bescherming profiteert.
Très concrètement, il fallait qu’un client italien qui achète sur un site belge ou sur un site allemand sache que, désormais, il bénéficiera des mêmes droits, de la même protection.

Hoe wil hij dat concreet bereiken?
Comment entend-il y parvenir concrètement ?