Traduction de «wil ik nog even ingaan op drie bijzondere punten » (Néerlandais → Français) :

Tot slot wil ik nog even ingaan op artikel 4, 4º, over het multidisciplinair oncologisch consult.
Enfin, je voudrais parler de l'article 4, 4º, relatif à la consultation oncologique pluridisciplinaire.

Daarom wil ik ingaan op drie principiële punten.
Je voudrais ajouter trois points qui revêtent une importance fondamentale.

In plaats van uit te weiden over de positieve aspecten van het verslag-Martens, wil ik liever ingaan op drie essentiële punten die in het verslag naar voren worden gebracht om het partnerschap tussen de EU en de Afrikaanse Unie te verbeteren.
Plutôt que de m’étendre sur les aspects positifs du rapport Martens, je voudrais plutôt essayer de toucher trois points clés que le rapport met en exergue pour améliorer le partenariat Union européenne/Union africaine.

Dan wil ik nu even ingaan op een aantal punten die mevrouw Saïfi al heeft besproken.
Je voudrais revenir sur quelques points que Mme Saïfi a déjà évoqués.

Ik wil de families van de slachtoffers van het vliegtuigongeluk bij Sharm el-Sheikh in Egypte mijn medeleven betuigen en even ingaan op de delicate punten in de discussie met de VS over luchtvaartveiligheid.
Je voudrais également exprimer mes condoléances aux familles des victimes de l’accident d’avion de Charm el-Cheikh en Egypte. Je vais maintenant me concentrer sur les points sensibles des discussions avec les États-Unis sur la sécurité aérienne.

Daarom wil ik slechts kort ingaan op drie politieke punten, die ik belangrijk vind.
C'est la raison pour laquelle je tiens à aborder brièvement trois points politiques que je trouve importants.

Afgezien van de uitbreiding en de hervorming van de verdragen staan nog andere punten op de agenda van de Europese Raad van Laken, waarop ik even nader zou willen ingaan.
Outre l'élargissement et la réforme des traités, l'ordre du jour du Conseil européen de Laeken comprend d'autres points sur lesquels je voudrais m'attarder brièvement.

Naast de drie algemene vragen wil ik nog even ingaan op drie bijzondere punten.
Au-delà de ces trois questions générales, je voudrais ajouter trois questions particulières qui ont également retenu l'attention des sénateurs.

Wel wil ik nog even ingaan op de andere belangrijke vraag, namelijk die van de fiscale meeropbrengsten.
Je voudrais revenir sur l'autre question importante, à savoir la plus-value fiscale.

Doordat er veel arbeidsplaatsen zijn geschapen, is het werkloosheidspercentage er tussen 1986 en 1993 met drie punten gedaald, terwijl het in de Gemeenschap als geheel in 1993 even hoog was als in 1986.
Des taux élevés de création d'emplois ont permis une réduction de 3 points des taux de chômage entre 1986 et 1993, tandis que la Communauté dans son ensemble revenait en 1993 au même taux qu'en 1986.