Vertaling van "wil ik rapporteur othmar karas heel " (Nederlands → Frans) :

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, ik zou eerst onze rapporteur, Othmar Karas, willen bedanken voor zijn voortreffelijke verslag en ik steun hem volledig in zijn benadering van deze complexe materie.
- Madame la Présidente, je voudrais tout d’abord remercier notre rapporteur, Othmar Karas, pour son excellent travail et je le soutiens entièrement dans son approche de cette problématique complexe.

– Aan de orde is het verslag over Bazel II en de herziening van de Richtlijn kapitaalvereisten (RKV 4) [2010/2074(INI)] – Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Othmar Karas (A7-0251/2010).
- L’ordre du jour appelle le rapport de Othmar Karas, au nom de la commission des affaires économiques et monétaires, sur Bâle II et la révision de la directive sur les exigences des fonds propres (CRD 4) [2010/2074(INI)] (A7-0251/2010).

– Aan de orde is het verslag over Bazel II en de herziening van de Richtlijn kapitaalvereisten (RKV 4) [2010/2074(INI) ] – Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Othmar Karas (A7-0251/2010 ).
- L’ordre du jour appelle le rapport de Othmar Karas, au nom de la commission des affaires économiques et monétaires, sur Bâle II et la révision de la directive sur les exigences des fonds propres (CRD 4) [2010/2074(INI) ] (A7-0251/2010 ).

Allereerst wil ik rapporteur Othmar Karas heel hartelijk danken.
Je souhaiterais commencer par remercier chaleureusement le rapporteur, M. Karas.

Rapporteur: Othmar Karas Rapporteur voor advies*: Hans Udo Bullmann, Commissie werkgelegenheid en sociale zaken
Rapporteur: Othmar Karas Rapporteur pour avis*: Hans Udo Bullmann, commission de l'emploi et des affaires sociales

- Het verslag van de rapporteur is heel correct en volledig, zodat ik daar niets aan hoef toe te voegen. Ik wil alleen een paar essentiële zaken van het voorstel dat de CD&V-fractie heeft ingediend, in herinnering brengen en wijzen op het belang ervan voor de gemeentebesturen.
- Le rapport est très complet et je me contenterai donc de rappeler certains aspects essentiels de la proposition et de souligner son importance pour les communes.