Traduction de «willem-frederik met betrekking » (Néerlandais → Français) :

Ten titel van voorbeeld en in één specifiek domein, om aan te tonen dat die specifieke aanpak binnen het Departement daadwerkelijk zijn vruchten afwerpt, verwijs ik u naar het antwoord dat ik gegeven heb op de schriftelijke vraag 208 van de heer volksvertegenwoordiger Schiltz Willem-Frederik met betrekking tot het energieverbruik bij het departement Defensie.
A titre d’exemple, et dans un domaine bien spécifique, pour démontrer que cette approche spécifique au sein de Département porte effectivement ses fruits, je vous renvoie à la réponse que j’ai donnée à la question 208 de Monsieur le Député Schiltz Willem-Frederik concernant La consommation énergétique au département de la Défense.

Bij beslissing van 11 april 2016, van het BIM, werd de heer WILLEMS Frederik, gedomicilieerd Pastorijweg 22 te 1790 AFFLIGEM, erkend als erkend verwarmingsinstallateur voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 11 avril 2016, Monsieur WILLEMS Frederik, domicilié Pastorijweg 22 à 1790 AFFLIGEM, a été agréé en tant que chauffagiste agréé pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij beslissing van 11 april 2016, van het BIM, werd de heer WILLEMS Frederik, gedomicilieerd Pastorijweg 22 te 1790 AFFLIGEM, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type L voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 11 avril 2016, Monsieur WILLEMS Frederik, domicilié Pastorijweg 22 à 1790 AFFLIGEM, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type L pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij beslissing van 11 april 2016, van het BIM, werd de heer WILLEMS Frederik, gedomicilieerd Pastorijweg 22 te 1790 AFFLIGEM, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 11 avril 2016, Monsieur WILLEMS Frederik, domicilié Pastorijweg 22 à 1790 AFFLIGEM, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij koninklijk besluit van 13 september 2017 wordt de heer Willem-Jan Vanderstadt bevorderd door verhoging in klasse tot de klasse A3, met de titel van Adviseur bij de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer in een betrekking van het Nederlandse taalkader, met ingang van 1 februari 2017.
Par arrêté royal du 13 septembre 2017, M. Willem-Jan Vanderstadt, est promu par avancement à la classe supérieure dans la classe A3, au titre de Conseiller, au Service public fédéral Mobilité et Transports dans un emploi du cadre linguistique néerlandais, à partir du 1 février 2017.

De Commissie concludeerde daarom dat de maatregel met betrekking tot PSV Eindhoven geen staatssteun in de zin van de EU-regels vormde en dat de maatregelen met betrekking tot Den Bosch, MVV, NEC en Willem II in overeenstemming waren met de richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden van 2004.
La Commission a dès lors conclu que la mesure concernant le PSV Eindhoven ne constituait pas une aide d’État au sens des règles de l’UE et que les mesures concernant Den Bosch, MVV, NEC et Willem II étaient conformes aux lignes directrices de 2004 concernant les aides d'État au sauvetage et à la restructuration d'entreprises en difficulté.

Met betrekking tot het amendement van de heren Willems en Coveliers, met betrekking tot artikel 1649sexies, waarbij de heer Willems preciseert dat de term « waartoe » verwarring schept, verduidelijkt de minister dat de contractuele aansprakelijkheid waarvan sprake, slaat op de relatie tussen eindverkoper en de persoon die aan de eindverkoper verkoopt, en niet op de relatie consument-eindverkoper.
En ce qui concerne l'amendement de MM. Willems et Coveliers relatif à l'article 1649sexies, à propos duquel M. Willems précise que le libellé de cette disposition prête à confusion, la ministre précise que la responsabilité contractuelle en question porte sur la relation entre le vendeur final et la personne qui vend le bien à ce dernier, et non sur la relation entre le consommateur et le vendeur final.

De heer Willems meent dat de meeste klachten rond de huis-aan-huisverkoop precies betrekking hadden op een firma uit de energiesector, sector die onmiddellijk een afwijking zal bekomen omdat die onder de « noodwendigheden » valt.
M. Willems croit savoir que la plupart des plaintes relatives à la vente de porte à porte concernaient une firme du secteur de l'énergie, un secteur qui bénéficiera immédiatement d'une dérogation parce qu'il relève des « nécessités » évoquées dans le texte.

De heer Willems is van oordeel dat de voorgestelde wijzigingen voor een groot deel tegemoetkomen aan de bezorgdheid die bij de bespreking van het voormelde voorstel in de commissie is geformuleerd met betrekking tot de gevaren en de kostprijs van bijzondere onderzoeksmethoden.
M. Willems est d'avis que les modifications proposées répondent en grande partie à l'inquiétude exprimée lors de l'examen en commission de la proposition précitée au sujet des risques et du coût des méthodes spéciales d'investigation.

- Over het Europese nummer 112 heb ik reeds verschillende vragen beantwoord, onder meer onlangs nog een vraag van Willem-Frederik Schiltz in de Kamer omtrent de bekendheid van het nummer.
- J'ai déjà répondu à plusieurs questions relatives au numéro d'urgence européen 112. Je pense notamment à une question récente de M. Willem-Frederik Schiltz à Chambre, qui portait sur la notoriété du numéro.